Paroles et traduction Samra - Mein Herz

Mein Herz

تعبان وجهي
ودموعي قهرتني
دنيا شلّت حال حالي
وبحياتي كرّهتني

Hinter eiskalten Augen weint sie da draußen
Sie denkt, sie kann ohne mich, doch scheint mich zu brauchen (Ja, ja)
Baby, ich hab' das Gefühl, ich weiß nicht, was Liebe ist (Nein)
Ich weiß so vieles nicht, aber ich liebe dich (Ja)
Ich häng' bis tief in die Nacht noch da draußen ab (Ja)
Regentropfen prasseln auf mein Autodach
Ich komm' morgens Heim, du bist grade aufgewacht
Wieso hab' ich das Gefühl, dass ich kein zu Hause hab'?
Ich bin allein und mein Herz bricht in Tausend Teile (Tausend Teile)
Immer, wenn ich seh', wie deine Augen wein'n (Augen wein'n)
Du willst diesen Samra von damals (Ja, ja)
Ohne Skandale und Drama, bevor er ein Star war

موجوع قلبي
بدي روحي وقلبي
تحت الفرشة فردي
أنا بحبك وبقوص على دي

كرهت الحب
ما ريده دمرني
طيب أني وأدري طيبي
لهالحال وصّلني

بيحسدوني لما بضحك
بيشوفوني لما بشرب
بيكرهوني لما بسحب
بس بيقلولي حسين أنا بحبك

أنتِ الشمس، أنتِ الشتا، أنتِ النار
ليه أنا سكران؟ ليه أنا دمار؟
عم بحلف عـ القرآن بس عم كذب
إذا بتشتي بتشتي على دي

موجوع قلبي
عم حشش دخان
بلاكي يا قلبي
هي حياتي بس حرام

موجوع قلبي
أنتِ روحي وقلبي
تحت الفرشة فردي
أنا بحبك وبقوص على دي

كرهت الحب
ما ريده دمرني
طيب أني وأدري طيبي
لهالحال وصلني

Моё сердце

Устал я
И слёзы одолели меня
Этот мир меня измучил
И жить мне расхотелось

За ледяным взглядом она плачет там, снаружи
Она думает, что сможет без меня, но, кажется, нуждается во мне (Да, да)
Детка, у меня такое чувство, что я не знаю, что такое любовь (Нет)
Я так многого не знаю, но я люблю тебя (Да)
Я зависаю до поздней ночи там, снаружи (Да)
Капли дождя барабанят по крыше моей машины
Я прихожу домой утром, ты только что проснулась
Почему у меня такое чувство, что у меня нет дома?
Я один, и моё сердце разбивается на тысячу осколков (Тысячу осколков)
Каждый раз, когда я вижу, как твои глаза плачут (Глаза плачут)
Ты хочешь того Samra, каким он был раньше (Да, да)
Без скандалов и драмы, до того, как он стал звездой

Болит моё сердце
Хочу свою душу и сердце
Под матрасом спрятать
Я люблю тебя и стреляю в это

Ненавижу любовь
Она разрушила меня
Я добрый, и знаю, моя доброта
Довела меня до такого состояния

Завидуют мне, когда я смеюсь
Видят меня, когда я пью
Ненавидят меня, когда я ухожу
Но говорят мне, Хусейн, я люблю тебя

Ты солнце, ты зима, ты огонь
Почему я пьян? Почему я разрушен?
Клянусь на Коране, но лгу
Если хочешь, хочешь этого

Болит моё сердце
Курю дым
Чёрный, о моё сердце
Это моя жизнь, но это неправильно

Болит моё сердце
Ты моя душа и сердце
Под матрасом спрятать
Я люблю тебя и стреляю в это

Ненавижу любовь
Она разрушила меня
Я добрый, и знаю, моя доброта
Довела меня до такого состояния