Aber die Liebe hört niemals auf (2003) - Samsas Traum traduction en russe

Aber die Liebe hört niemals auf (2003)

Das Böse:
Wir bluten der purpurnen Leidenschaft Spiel!
Ich zerbeiße Deine Lippen und sauge Dein Fleisch voller Lust!
In Samt Dich gebettet,
Errettest Du mich:
Vergraben ich Dir,
Verzehre ich Dich!

Samuel und Lilith:
Durch Finsternis wandeln die Leichen der Zeit,
Mit dem Herzen sind wir vor der Suche gefeit!

Das Böse:
Zerschunden die Scham,
So trinke ich Dich!
Umwunden, verwundet, verendete Endgültigkeit!

Entsetzenstränen, unverhüllt, benätzen Deinen Körper,
Doch Adonis gleich und engelsleicht... zerrinnt!

Schattiere mich mit Zärtlichkeit,
Laß'Deine Zunge, ungeteilt,
Wo sie schon abermals verweilt,
Zerschneiden mein Gesicht!

Von Angesicht zu Angesicht,
Ein Wort, das mir die Welt verspricht!
Hört Liebe niemals auf?
Nimm meinen Schmutz in Kauf!

Samuel:
Nicht mich hast Du verraten,
Nicht mich hast Du gebrochen,
Mich bringt man nicht ins Grab!
Es war der Traum, der durch Dich starb!

Alexander:
Wir bluteten nächtelang um zu erzeugen!
Bitte zeig'mir die Lebenden, die sich noch beugen!
Vor der Macht meines Kusses,
Vor dem Glanz meiner Seele:
Vor Gott und den Menschen,
Auf daß ich vergebe!

Bewältige mit mir den Drang nach Verrat!
Und nimm'mir die Schmerzen, das Gedenken Deiner Tat!
Vergeben, vergessen, noch kann ich es nicht:
Aber, ich schwöre, die Liebe, sie hört niemals auf!

Но любовь никогда не кончается (2003)

Зло:
Мы истекаем кровью багряной страсти игры!
Я кусаю твои губы и жадно пью твою плоть!
В бархат тебя одетую,
Ты спасаешь меня:
Погребенный в тебе,
Я поглощаю тебя!

Самуил и Лилит:
Сквозь тьму бродят трупы времени,
Сердцем мы защищены от поиска!

Зло:
Разорван стыд,
И я пью тебя!
Опутанный, раненый, мертвая конечность!

Слезы ужаса, неприкрытые, омывают твое тело,
Но подобно Адонису, ангельски легкий... исчезает!

Затени меня нежностью,
Пусть твой язык, неразделенный,
Там, где он уже однажды задержался,
Разрежет мое лицо!

Лицом к лицу,
Слово, которое обещает мне мир!
Разве любовь когда-нибудь кончается?
Прими мою грязь!

Самуил:
Не меня ты предала,
Не меня ты сломала,
Меня в могилу не свести!
Это мечта умерла из-за тебя!

Александр:
Мы истекали кровью ночами, чтобы сотворить!
Пожалуйста, покажи мне живых, которые еще склоняются!
Перед властью моего поцелуя,
Перед сиянием моей души:
Перед Богом и людьми,
Чтобы я простил!

Преодолей со мной жажду предательства!
И возьми у меня боль, память о твоем поступке!
Простить, забыть, я еще не могу:
Но, клянусь, любовь никогда не кончается!