Paroles et traduction Samsas Traum - Dafür sind Helden da

Dafür sind Helden da

Ich bin dein — wir sind nur Strom
Du bist mein — Tag, Nacht, Dom
Durst nach Sein — stets voran
Obsidian! Schau mich an

Form um Form, ohne Rast
Wir sind nur Gast
Keine Heimat, keine Not
Kein Brot

In diesem Meer will ich ertrinken
Den Tanz der Wogen über mir sehn
In diesem Meer will ich versinken
In diesem Meer will ich vergehn

Wir wissen nicht, wie Gott es meint
Was er will, bis wir vereint
In seiner Hand vollendet sind
Endlich gebrannt beendet sind

Einmal nur erstarren
Nie mehr ferner Worte harren
Mandeln wie aus Stein gehauen
Einmal durch die Augen schauen

In diesem Meer will ich ertrinken
Den Tanz der Wogen über mir sehn
In diesem Meer will ich versinken
In diesem Meer will ich vergehn

Fallen und Sterben
In Nächten kühl und sternenklar
Der Weg in das Verderben:
Dafür sind Helden da

Einmal nur erstarren
Nie mehr ferner Worte harren
Mandeln wie aus Stein gehauen
Einmal durch die Augen schauen

In diesem Meer will ich ertrinken
Den Tanz der Wogen über mir sehn
In diesem Meer will ich versinken
In diesem Meer will ich vergehn

Heroes Are for That

I am yours - we are only current
You are mine - day, night, cathedral
Thirst for being - always ahead
Obsidian! Look at me

Form after form, without rest
We are only guests
No home, no need
No bread

I want to drown in this sea
To see the dance of the waves above me
I want to sink in this sea
I want to perish in this sea

We don't know what God has in mind
Until we are united
Are finished in his perfect hand
Are finally burnt out

To freeze just once
Never again to wait for distant words
Almonds, as if hewn from stone
To look once through the eyes

I want to drown in this sea
To see the dance of the waves above me
I want to sink in this sea
I want to perish in this sea

Falling and dying
In nights, cool and star-clear
The path to ruin:
That's what heroes are for

To freeze just once
Never again to wait for distant words
Almonds, as if hewn from stone
To look once through the eyes

I want to drown in this sea
To see the dance of the waves above me
I want to sink in this sea
I want to perish in this sea