Paroles et traduction Samsas Traum - Dornen

Dornen

Die Dornen wachsen schillernd in den Himmel
Sie stechen durch der Wolken rotes Band
Am Horizont nahm stolz auf seinem Schimmel
Der Tod die Weltenkugel in der Hand

In meinen Ohren wachsen
Durch meine Adern sprießen
In meinen Lungen singen
Aus meiner Zunge schießen

Das Wort lacht keck durch schiefer Zähne Lücken
Das Fleisch drückt sich durch Fenster feucht heraus
Die Zeit zerspringt mit Hinterlist und Tücke
Und sucht sich stets das jüngste Opfer aus

Und sie schreien schreien laut
Wie die Schwäne wenn der Morgen graut
Wie ein Fisch der Küste schürft (???)
Wie der Ekel alte schlürft (???)

Dornen
In meinen Ohren wachsen
Dornen
Durch meine Adern sprießen
Dornen
In meinen Lungen singen
Dornen
Aus meiner Zunge schießen

Die Häuser zittert unter schweren Küssen
Sie zerren die Kadaver an den Tag
Das Felsen Furcht vorm dreizehn Tagen Flüssen
Jetzt siehst du was der Bauer einst verbarg

Und sie reiben reiben sich
Und sie wärmen wärmen dich
Zurren deine Knochen fest
Wenn du sie nur flüstern lässt

Dornen
In meinen Ohren wachsen
Dornen
Durch meine Adern sprießen
Dornen
In meinen Lungen singen
Dornen
Aus meiner Zunge schießen

Thorns

Thorns grow iridescent into the sky
They pierce through the clouds' red band
On the horizon, Death proudly mounted on his steed
Holds the celestial sphere in his hand

My ears are sprouting
Through my veins they're shooting
My lungs are humming
My tongue, they're strumming

The word laughs boldly through crooked teeth's cracks
Flesh moistly squeezes through windows
Time shatters with cunning and treachery
And always seeks the youngest victim to pick

And they scream and they scream aloud
Like swans when the morning breaks
Like a fish that rakes the coast
Like disgust that sucks the old

Thorns
My ears are sprouting
Thorns
Through my veins they're shooting
Thorns
My lungs are humming
Thorns
My tongue, they're strumming

Houses tremble under heavy kisses
They drag the corpses into daylight
Rocks tremble with fear of the thirteen days' floods
Now you see what the farmer has hidden all along

And they rub and they rub
And they warm you with love
Tightening your bones
If only you let them whisper

Thorns
My ears are sprouting
Thorns
Through my veins they're shooting
Thorns
My lungs are humming
Thorns
My tongue, they're strumming