Paroles et traduction Samsas Traum - Ein Herz und eine handvoll Asche

Ein Herz und eine handvoll Asche

Wie lang war das Leben
Das mit einem Male endet?
Und wie lang trieb das Blatt im Wasser,
Bevor es sich wendet?
Hand in Hand die Spur im Sand
Am Strand des toten Meeres
Der Rest der Welt liegt hinter uns
Diese Augen habe ich vermißt
Ich geh zu Dir weil Du es bist

Und wenn der Regen aufhört
Ist alles was noch übrig ist
Ein Herz und eine Hand voll Asche
Licht das sich in scherben bricht
Und wenn der Regen auffhört
Ist alles was noch übrig ist
Ein altes Buch mit leeren Seiten
Komm bevor die Glut erlischt

Halt mich wie zum letzten Mal
Es brennen alle Brücken
Der Rest der Welt kniet unter uns
Diese Augen habe ich vermißt
Ich geh mit dir weil Du es bist

Und wenn der Regen aufhört
Ist alles was noch übrig ist
Ein Herz und eine Hand voll Asche
Licht das sich in Scherben bricht
Und wenn der Regen aufhört
Ist alles was noch übrig ist
Ein altes Buch mit leeren Seiten
Komm bevor die Glut erlischt

A Heart and a Handful of Ashes

How long was the life
That suddenly ends?
And how long did the leaf drift in the water,
Before it turned?
Hand in hand the trail in the sand
On the beach of the Dead Sea
The rest of the world is behind us
I missed those eyes
I'm coming to you because it's you

And when the rain stops
All that's left is
A heart and a handful of ashes
Light that breaks into pieces
And when the rain stops
All that's left is
An old book with blank pages
Come before the embers die

Hold me like it's the last time
All the bridges are burning
The rest of the world kneels beneath us
I missed those eyes
I'm going with you because it's you

And when the rain stops
All that's left is
A heart and a handful of ashes
Light that breaks into pieces
And when the rain stops
All that's left is
An old book with blank pages
Come before the embers die