Paroles et traduction Samsas Traum - Heiliges Herz

Heiliges Herz

Nur ich und Du
Sind hier, wir seh'n dem Leuchten zu.
Am ruhigen Abendhimmel steht
Ein brennender Planet.
Ich wünschte, der Moment verstreicht
Niemals, weil nichts der Wärme
Deiner Liebe gleicht.

Selbst zwischen tausend Sonnen
Erstrahlt Dein Herz am hellsten,
Ein Schein, der mich
Auf allen Wegen führt.
Die Netze sind gesponnen,
Mir kann nichts mehr passieren,
Denn Deine Hand
Hat meine Haut berührt.

Der Seele nah, dem Körper fern,
Auf einem abgeleg'nen Stern
Betrachten wir den Feuerball
Und schleudern Tränen in das All

Du siehst mich an
Sehnsucht durchdringt
Den Abschied, in mir spielt
Ein Lied das nie verklingt:

Selbst zwischen tausend Sonnen
Erstrahlt Dein Herz am hellsten,
Ein Schein, der mich
Auf allen Wegen führt.
Die Netze sind gesponnen,
Mir kann nichts mehr passieren,
Denn Deine Hand
Hat meine Haut berührt.

Seit Du als Wind in jedes
Off'ne Fenster wehst,
Seit du als Baum in jedem
Wald der Erde stehst,
Seit du als Fluss in jedes
Stille Wasser fließt
Und Dich als Regen über
Jedem Land ergießt,
Seit Du Dich als das Lächeln
Hinter meinem Spiegel zeigst,
Mit mir in Träumen weit hinauf,
Über die Wolken steigst,
Seit mir das Leben diesen
Einen Anblick bot:
Seitdem verlor ich alles,
Auch die Angst vor meinem Tod.

Selbst zwischen tausend Sonnen
Erstrahlt Dein Herz am hellsten,
Ein Schein, der mich
Auf allen Wegen führt.
Die Netze sind gesponnen,
Mir kann nichts mehr passieren,
Denn Deine Hand
Hat meine Haut berührt.
Mir kann nichts mehr passieren,
Denn Deine Hand
Hat meine Haut berührt.
Mir kann nichts mehr passieren,
Denn Deine Hand
Hat meine Haut berührt.

Sacred Heart

Just you and I
Are here, watching the glow.
In the calm evening sky
There's a burning planet.
I wish this moment would never
End, because nothing compares to the warmth
Of your love.

Even amongst a thousand suns
Your heart shines the brightest,
A light that
Guides me on all paths.
The nets are spun,
Nothing bad can happen to me anymore,
Because your hand
Has touched my skin.

Close to my soul, far from my body,
On a remote star
We gaze at the fireball
And hurl tears into space.

You look at me
Longing pierces
The farewell, within me a song plays
That will never fade:

Even amongst a thousand suns
Your heart shines the brightest,
A light that
Guides me on all paths.
The nets are spun,
Nothing bad can happen to me anymore,
Because your hand
Has touched my skin.

Since you have blown as the wind into every
Open window,
Since you have stood as a tree in every
Forest on Earth,
Since you have flowed as a river into every
Silent water
And poured yourself as rain over
Every land,
Since you have shown yourself as the smile
Behind my mirror,
With me in dreams, high up,
You rise above the clouds,
Since life gave me this
One sight:
Since then I have lost everything,
Even the fear of my death.

Even amongst a thousand suns
Your heart shines the brightest,
A light that
Guides me on all paths.
The nets are spun,
Nothing bad can happen to me anymore,
Because your hand
Has touched my skin.
Nothing bad can happen to me anymore,
Because your hand
Has touched my skin.
Nothing bad can happen to me anymore,
Because your hand
Has touched my skin.