Paroles et traduction Samsas Traum - Sauber

Sauber

Wir senden Ihnen heute, es geht um das Volksvermögen,
Ganz frisch aus der Druckerei eintausend Krankenmeldebögen,
Zu erleichtern und entlasten, zu erheben und benennen,
Um die Guten von den Schlechten, von den Schädlingen zu trennen.

Damit im ganzen Reich auch jeder Arzt kooperiert - Sieg!
Und kein Direktor unsre Pläne sabotiert - Heil!
Haben wir sechs Wochen bis zur Abgabe notiert
Und August, den 1. im Kalender rot markiert.

Sollten Sie nicht alle Kranken rechtzeitig erfassen,
Behalten wir uns vor, Ihnen Besuch schicken zu lassen -
Für den Führer und das Vaterland, die Reinheit deutscher Sippen,
Sind die Bögen ausnahmslos mit der Maschine zu betippen.

Sauber - Nimm den Besen in die Hand,
Kehre mit ihm alle Straßen,
Feg den Dreck aus diesem Land, wir machen
Sauber, gründlich, lupenrein:
Jag sie alle, jag sie alle durch den Schornstein.
Sauber - Nimm den Besen in die Hand,
Kehre mit ihm alle Straßen,
Feg den Dreck aus diesem Land, wir machen
Sauber, gründlich, lupenrein:
Jag sie alle, jag sie alle durch den Schornstein.

Melden Sie dem Reichsminister Schwachsinn jeder Art, ob man
Kriminelle Geisteskranke bei Ihnen verwahrt,
Schizophrene, Epileptiker, Verstörte und Senile,
Melden Sie die Dauergäste, Neger und Debile.

Melden Sie uns Syphilis, Entzündete Gehirne,
Jeden Juden, jeden Mischling, jeden Trottel, jede Dirne,
Nennen Sie Zigeuner, alle, die nichts nützen wollen,
Auch die Asozialen, Unheilbaren, die nicht schuften sollen.

Her mit jedem Pfennig, jeder Mark und jedem Bett - Sieg!
Deutschland braucht die Anstalt nicht, es braucht das Lazarett - Heil!
Melden Sie uns alles, was auf beigefügtem Merkblatt steht:
Alles, restlos alles, das durch Ihre Flure rollt und geht.

Nicht alles auf einmal: schicken Sie's in Teilen,
Das beschleunigt die Bearbeitung, wir müssen uns beeilen,
Für die Ordnung, die Genauigkeit, das werden Sie verstehen.

Sauber - Nimm den Besen in die Hand,
Kehre mit ihm alle Straßen,
Feg den Dreck aus diesem Land, wir machen
Sauber, gründlich, lupenrein:
Jag sie alle, jag sie alle durch den Schornstein.

Sauber - Nimm den Besen in die Hand,
Kehre mit ihm alle Straßen,
Feg den Dreck aus diesem Land, wir machen
Sauber, gründlich, lupenrein:
Jag sie alle, jag sie alle durch den Schornstein.

Sauber - Nimm die Schaufel in die Hand,
Hol die Asche aus dem Ofen,
Blas den Dreck aus uns'rem Land,
Wir machen sauber - Spann die Meldebögen ein,
Tipp sie alle, tipp sie alle durch den Schornstein.

Sauber - Nimm die Schaufel in die Hand,
Hol die Asche aus dem Ofen,
Blas den Dreck aus uns'rem Land,
Wir machen sauber - Spann die Meldebögen ein,
Tipp sie alle, tipp sie alle durch den Schornstein.

Sauber
Sauber
Wir machen Sauber
Wir machen Sauber

Sauber - Nimm den Besen in die Hand,
Kehre mit ihm alle Straßen,
Feg den Dreck aus diesem Land, wir machen
Sauber, gründlich, lupenrein:
Jag sie alle, jag sie alle durch den Schornstein.

Sauber - Nimm den Besen in die Hand,
Kehre mit ihm alle Straßen,
Feg den Dreck aus diesem Land, wir machen
Sauber, gründlich, lupenrein:
Jag sie alle, jag sie alle durch den Schornstein.

Sauber - Nimm die Schaufel in die Hand,
Hol die Asche aus dem Ofen,
Blas den Dreck aus uns'rem Land,
Wir machen sauber - Spann die Meldebögen ein,
Tipp sie alle, tipp sie alle durch den Schornstein.

Sauber - Nimm die Schaufel in die Hand,
Hol die Asche aus dem Ofen,
Blas den Dreck aus uns'rem Land,
Wir machen sauber - Spann die Meldebögen ein,
Tipp sie alle, tipp sie alle durch den Schornstein.

Чистота

Дорогая, мы отправляем тебе сегодня, речь идет о народном достоянии,
Прямо из типографии тысячу медицинских карт,
Чтобы облегчить и разгрузить, чтобы возвысить и назвать,
Чтобы отделить хороших от плохих, от вредителей.

Чтобы в целом рейхе каждый врач сотрудничал - Победа!
И никакой директор не саботировал наши планы - Слава!
У нас есть шесть недель до сдачи,
И 1 августа отмечено в календаре красным.

Если ты не успеешь вовремя собрать данные обо всех больных,
Мы оставляем за собой право направить к тебе визит -
Ради фюрера и отечества, чистоты немецких родов,
Карты должны быть заполнены исключительно на машинке.

Чистота - Возьми в руки веник,
Подмети им все улицы,
Вымети грязь из этой страны, мы наведем
Чистоту, основательную, безупречную:
Загони их всех, загони их всех в топку.
Чистота - Возьми в руки веник,
Подмети им все улицы,
Вымети грязь из этой страны, мы наведем
Чистоту, основательную, безупречную:
Загони их всех, загони их всех в топку.

Сообщи рейхсминистру о любом слабоумии, о том,
Содержатся ли у тебя преступники-душевнобольные,
Шизофреники, эпилептики, психически больные и дряхлые,
Сообщи о постоянных пациентах, неграх и дебилах.

Сообщи нам о сифилисе, воспалении мозга,
О каждом еврее, каждом полукровке, каждом бунтаре, каждой шлюхе,
Назови цыган, всех, кто не хочет быть полезным,
А также асоциалов, неизлечимых, тех, кому не следует работать.

Давай сюда каждый пфенниг, каждую марку и каждую койку - Победа!
Германии не нужна лечебница, ей нужен лазарет - Слава!
Сообщи нам все, что указано в прилагаемом информационном листке:
Все, абсолютно все, что перемещается по твоим коридорам.

Не все сразу: отправляй по частям,
Это ускорит обработку, нам нужно торопиться,
Ты же понимаешь, это ради порядка, точности.

Чистота - Возьми в руки веник,
Подмети им все улицы,
Вымети грязь из этой страны, мы наведем
Чистоту, основательную, безупречную:
Загони их всех, загони их всех в топку.

Чистота - Возьми в руки веник,
Подмети им все улицы,
Вымети грязь из этой страны, мы наведем
Чистоту, основательную, безупречную:
Загони их всех, загони их всех в топку.

Чистота - Возьми в руки совок,
Выгреби пепел из печи,
Вымети грязь из нашей страны,
Мы наведем чистоту - Вставь медицинские карты,
Пропусти их все, пропусти их все через шрифт.

Чистота - Возьми в руки совок,
Выгреби пепел из печи,
Вымети грязь из нашей страны,
Мы наведем чистоту - Вставь медицинские карты,
Пропусти их все, пропусти их все через шрифт.

Чистота
Чистота
Мы наведем чистоту
Мы наведем чистоту

Чистота - Возьми в руки веник,
Подмети им все улицы,
Вымети грязь из этой страны, мы наведем
Чистоту, основательную, безупречную:
Загони их всех, загони их всех в топку.

Чистота - Возьми в руки веник,
Подмети им все улицы,
Вымети грязь из этой страны, мы наведем
Чистоту, основательную, безупречную:
Загони их всех, загони их всех в топку.

Чистота - Возьми в руки совок,
Выгреби пепел из печи,
Вымети грязь из нашей страны,
Мы наведем чистоту - Вставь медицинские карты,
Пропусти их все, пропусти их все через шрифт.

Чистота - Возьми в руки совок,
Выгреби пепел из печи,
Вымети грязь из нашей страны,
Мы наведем чистоту - Вставь медицинские карты,
Пропусти их все, пропусти их все через шрифт.