Paroles et traduction Samsas Traum - Was danach kommt: Spinnen

Was danach kommt: Spinnen

Du bist und sprichst verwandelt
Von leisen Atemzügen
Vom Wiedersehen handelt
Ab heute jedes Wort.
Ich kann nicht mit Dir fliehen
Ich will mich dem nicht fügen
Ich muss mich Dir entziehen
Nur eine Richtung: fort.

Du fragst mich, was danach kommt
Nach dem Aller-Welt-Entrinnen
Nach dem Fast-Nichts-Zu-Verlieren
Dem Vielleicht-Alles-Gewinnen
Du willst wissen, ob ich glaube
Daran, dass wir neu beginnen
Doch die Antwort auf die Frage
Was danach kommt, lautet: Spinnen.

Du suchst in Deinen Träumen
Du wühlst Dich durch die Wolken
Willst keinen Hauch versäumen
Du redest mit dem Wind.
Der Widerhall, das Schreien
Wird nicht in mir verstummen
Ich werde nie verzeihen
Die Freiheit ist vorbei.

Du fragst mich, was danach kommt
Nach der Leichtigkeit, dem Schweben
Dem Sich-Über-Alle-Zeit
Und-Über-Jeden-Schmerz-Erheben.
Du suchst tief in meinen Augen
Willst, dass Blicke Sinn ergeben
Doch die Antwort auf die Frage
Ist das Gegenteil von Leben.

Über mir sind Sonnen, Monde
Längst erlosch'ne Sterne
Unter meinen Füßen wölbt sich
Nichts als Erde. Ach, wie gerne
Würde ich mein blaues Adernetz
Mit Zuversicht befüllen
Um mich statt in meine Haut in
Deine Hoffnung einzuhüllen.
Unter mir sind Särge
Die die Ewigkeit zerreibt
Vor mir mahlt der Zukunft Uhrwerk
Das die Stunden in die Enge treibt.
Der Himmel ist für Vögel
Er war immer menschenleer -
Im Angesicht der letzten Wahrheit
Gibt es Gott nicht mehr.

Neben mir ist niemand
Der mich vor dem Tod beschützt
Der mich führt, mich hält, mich auffängt
Mich mit ruhiger Stimme stützt
Mir den Ort zeigt, an den ich mich vor
Dem Sterben flüchten kann -
Jeden noch so hellen Morgen
Steigt die Kälte weiter an.
Ich finde keine Hilfe
Keine Worte, keinen Schrein
Für den kleinsten oder größten Schritt
Ich gehe ihn allein
In die Einsamkeit, die Antwort -
Vor ihr gibt es kein Entrinnen
Meine Seele nährt am Ende
Käfer, Maden, Würmer, Spinnen.

What comes afterwards: Spiders

You are and you speak transformed
From soft breaths
The re-encounter deals with
Every word from today on.
I cannot flee with you
I do not want to submit to this
I must withdraw from you
Only one direction: away.

You ask me what comes afterwards
After the universal escape
After the near nothingness to lose
The perhaps everything to win
You want to know if I believe
That we will start anew
But the answer to the question
What comes afterwards is: Spiders.

You search in your dreams
You dig through the clouds
You do not want to miss any breath
You speak with the wind.
The echo, the screams
Will not fall silent within me
I will never forgive
Freedom is over.

You ask me what comes afterwards
After the lightness, the floating
The rising above all time
And above every pain.
You search deep into my eyes
You want glances to make sense
But the answer to the question
Is the opposite of life.

Above me are suns, moons
Long extinguished stars
Beneath my feet arches
Nothing but earth. Ah, how dearly
I would fill my network of blue veins
With confidence
To wrap myself in your hope
Instead of my skin.
Beneath me are coffins
That grind down eternity
Ahead of me, the clockwork of the future grinds
That drives the hours into a tight corner.
The sky is for birds
It was always deserted -
In the face of the ultimate truth
There is no more God.

There is no one beside me
Who protects me from death
Who leads me, holds me, catches me
Who supports me with a calm voice
Shows me the place where I can flee from
Dying -
Every bright morning
The cold continues to rise.
I find no help
No words, no shrine
For the smallest or biggest step
I take it alone
Into loneliness, the answer -
There is no escape from it
My soul nourishes in the end
Beetles, maggots, worms, spiders.