Warzone - Samson traduction en allemand

Warzone

Say everywhere I go
Feels like a warzone
Everywhere I go
Feels like the world's on fire
By the ocean
Underneath the ozone
Holy water
Will you keep my lungs strong?
We fell for each other
In a warzone
You can only reach me
On a cord phone now
I spend my last days on the island
You're looking for Sam
You won't find him
You don't believe me
Come forth however you are
In fall, Seattle

You were light
You were love
You were all the above
Shit was too heavy to stay
Yeah I'm on a boat
In the rain
Won't catch me on a plane
One thousand miles away
You don't believe me
There's more to life
Than what we are
Built a shelter and it's going real well
Had to spend another thirty
On the solar and well
Had to plant a hundred trees
So the orchard prevails
That's the way the world's headed
If society fails

Say everywhere I go
Feels like a warzone
Everywhere I go
Feels like the world's on fire
By the ocean
Underneath the ozone
Holy water
Will you keep my lungs strong?
We fell for each other
In a warzone
You can only reach me
On a cord phone now
I spend my last days on the island
You're looking for Sam
You won't find him
You don't believe me
There's more to life
Than what we are
In fall, Seattle

Kriegszone

Wo immer ich hingehe, Liebling,
fühlt es sich an wie eine Kriegszone.
Wo immer ich hingehe,
fühlt es sich an, als stünde die Welt in Flammen.
Am Ozean,
unter der Ozonschicht.
Heiliges Wasser,
wirst du meine Lungen stark halten?
Wir haben uns ineinander verliebt
in einer Kriegszone.
Du erreichst mich nur
mit einem Wählscheibentelefon jetzt.
Ich verbringe meine letzten Tage auf der Insel.
Du suchst nach Sam.
Du wirst ihn nicht finden.
Du glaubst mir nicht.
Komm, so wie du bist.
Im Herbst, in Seattle.

Du warst Licht.
Du warst Liebe.
Du warst alles, was es gibt.
Es war zu schwer, um zu bleiben.
Ja, ich bin auf einem Boot,
im Regen.
Du wirst mich nicht im Flugzeug erwischen.
Tausend Meilen entfernt.
Du glaubst mir nicht.
Es gibt mehr im Leben,
als das, was wir sind.
Ich habe einen Unterschlupf gebaut, und es läuft wirklich gut.
Ich musste noch dreißig ausgeben
für die Solaranlage und den Brunnen.
Ich musste hundert Bäume pflanzen,
damit der Obstgarten überlebt.
So geht die Welt jetzt.
Wenn die Gesellschaft scheitert.

Wo immer ich hingehe, Liebling,
fühlt es sich an wie eine Kriegszone.
Wo immer ich hingehe,
fühlt es sich an, als stünde die Welt in Flammen.
Am Ozean,
unter der Ozonschicht.
Heiliges Wasser,
wirst du meine Lungen stark halten?
Wir haben uns ineinander verliebt
in einer Kriegszone.
Du erreichst mich nur
mit einem Wählscheibentelefon jetzt.
Ich verbringe meine letzten Tage auf der Insel.
Du suchst nach Sam.
Du wirst ihn nicht finden.
Du glaubst mir nicht.
Es gibt mehr im Leben,
als das, was wir sind.
Im Herbst, in Seattle.