Paroles et traduction Samson François - Nocturne in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1

Nocturne in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1

Entro, circularmente,
En la música soberana
De Juan Sebastián Bach.

Ya
Acuden los ángeles
Con su cántico celestial.
Suenan, devotos, los violines.
El coro eleva sus voces.

Subido tono
Que siembra caridad y misericordia
Entre las gentes.

Crea un ámbito gigantesco
De sacralidad y perfume de esencias finísimas.

Me inunda una Luz, radiante,
Una Paz, únicas:
Asoma el Gesto del Divino Padre y el Amado Hijo.

Mi pobre escritura
No alcanza a más...

Pero mi espíritu estalla.
Mi mente se apacigua.
Mi Fe vibra, incesante.

El mundo reverdece en colorido homenaje.

¡Dios pasa por mi lado!

Ноктюрн си-бемоль минор, соч. 9 №1

Вхожу, по кругу,
В царственную музыку
Иоганна Себастьяна Баха.

Уже
Слетелись ангелы
Со своим небесным пением.
Звучат, благоговейно, скрипки.
Хор возносит свои голоса.

Возвышенный тон,
Сеющий любовь и милосердие
Среди людей.

Создает гигантскую сферу
Святости и аромата тончайших благовоний.

Меня наполняет Свет, лучезарный,
Покой, единственные:
Проступает Лик Божественного Отца и Возлюбленного Сына.

Мое бедное письмо
Не способно на большее...

Но мой дух воспаряет.
Мой разум успокаивается.
Моя Вера вибрирует, непрестанно.

Мир зеленеет в красочном поклонении.

Бог проходит рядом со мной!