Paroles et traduction Samson & Gert - Beste Vriend

Beste Vriend

G: Samson!
S: Gertje!
G: Weet jij wie mijn beste vriend is?
S: Mwoah nee dat weet ik niet
G: Jij natuurlijk
S: Mwoah, maar jij bent ook mijn beste vriend hoor, Gertje
G: OOO, joepie!

G: Als het regent, en het dondert en je hebt geen paraplu
Bel me op en we gaan door de plasjes dansen
S: Gertje, kijk niet zo verwonderd ik beloof je hier en nu
Om plezier te maken grijp ik alle kansen
G: Ik geloof dat het weer tijd is voor een feestje
Ja, ik weet gewoon dat jij dat hebt verdiend

Ref: Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Wie staat er elke dag weer voor je klaar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Met wie ben jij altijd een pittig paar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raad je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

G: Zeg niet dat je in de put zit, samen klimmen we eruit
En we klauteren tot in de hoogste bomen
S: Als je even zonder fut zit, dan maak ik een gek geluid
Ja, er zit gewoon een lachbui aan te komen
G: Als we punten geven voor gekke gezichten
S: Krijgen wij vast allebei een tien op tien

Ref: Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Wie staat er elke dag weer voor je klaar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Met wie ben jij altijd een pittig paar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raad je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

G: Kom op Samson we dansen de polonaise!
S: Joepie!!! Wij dansen in de mayonaise!
G: De polonaise, Samson!
S: Dat bedoel ik Gertje!
S+G: la la la la

Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raadt je
Je beste vriendje, ja dat ben ik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raadt je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

Best Friend

G: Samson!
S: Gertje!
G: Do you know who my best friend is?
S: Well no, I don't know that
G: You of course
S: Well, but you're my best friend too, Gertje
G: Ohhh, goody!

G: If it's raining, and it's thundering and you don't have an umbrella
Call me and we'll go dancing in the puddles
S: Gertje, don't look so surprised I promise you here and now
To seize every opportunity to have fun
G: I think it's time for a party again
Yes, I just know that you deserve that

Ref: Who's your best friend, who's your buddy
Who's there for you every day
Who's your best friend, who's your buddy
With whom are you always a spicy pair
Who's your best friend, who's your buddy
Just don't doubt for a moment
Who deserves that feather, guess who
Your best friend, yes, that's me

G: Don't say you're feeling down, together we'll climb out of it
And we'll climb to the highest trees
S: If you're feeling a little down, then I'll make a funny sound
Yes, there's just a laughing fit coming on
G: If we give points for funny faces
S: We'll both get a ten out of ten for sure

Ref: Who's your best friend, who's your buddy
Who's there for you every day
Who's your best friend, who's your buddy
With whom are you always a spicy pair
Who's your best friend, who's your buddy
Just don't doubt for a moment
Who deserves that feather, guess who
Your best friend, yes, that's me

G: Come on Samson let's dance the Polonaise!
S: Whoo-hoo!!! We're dancing in the mayonnaise!
G: The Polonaise, Samson!
S: That's what I mean Gertje!
S+G: la la la la

Who's your best friend, who's your buddy
Just don't doubt for a moment
Who deserves that feather, guess who
Your best friend, yes, that's me
Who deserves that feather, guess who
Your best friend, yes, that's me