Paroles et traduction Samson & Gert - Beste Vriend

Beste Vriend

G: Samson!
S: Gertje!
G: Weet jij wie mijn beste vriend is?
S: Mwoah nee dat weet ik niet
G: Jij natuurlijk
S: Mwoah, maar jij bent ook mijn beste vriend hoor, Gertje
G: OOO, joepie!

G: Als het regent, en het dondert en je hebt geen paraplu
Bel me op en we gaan door de plasjes dansen
S: Gertje, kijk niet zo verwonderd ik beloof je hier en nu
Om plezier te maken grijp ik alle kansen
G: Ik geloof dat het weer tijd is voor een feestje
Ja, ik weet gewoon dat jij dat hebt verdiend

Ref: Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Wie staat er elke dag weer voor je klaar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Met wie ben jij altijd een pittig paar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raad je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

G: Zeg niet dat je in de put zit, samen klimmen we eruit
En we klauteren tot in de hoogste bomen
S: Als je even zonder fut zit, dan maak ik een gek geluid
Ja, er zit gewoon een lachbui aan te komen
G: Als we punten geven voor gekke gezichten
S: Krijgen wij vast allebei een tien op tien

Ref: Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Wie staat er elke dag weer voor je klaar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Met wie ben jij altijd een pittig paar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raad je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

G: Kom op Samson we dansen de polonaise!
S: Joepie!!! Wij dansen in de mayonaise!
G: De polonaise, Samson!
S: Dat bedoel ik Gertje!
S+G: la la la la

Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raadt je
Je beste vriendje, ja dat ben ik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raadt je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

Лучший друг

Г: Самсон!
С: Герт!
Г: Знаешь, кто мой лучший друг?
С: Ммм, нет, не знаю.
Г: Конечно же, ты.
С: Ммм, но ты тоже мой лучший друг, Герт.
Г: Ура!

Г: Если идёт дождь, гремит гром, а у тебя нет зонта,
Позвони мне, и мы будем танцевать по лужам.
С: Герт, не смотри так удивлённо, обещаю тебе здесь и сейчас,
Чтобы повеселиться, я использую любую возможность.
Г: Думаю, пришло время для вечеринки.
Да, я просто знаю, что ты это заслужил.

Припев: Кто твой лучший друг, кто твой приятель,
Кто готов прийти на помощь каждый день?
Кто твой лучший друг, кто твой приятель,
С кем вы всегда отличная пара?
Кто твой лучший друг, кто твой приятель,
Не сомневайся ни секунды,
Кто заслуживает этой похвалы, угадай, кто?
Твой лучший друг, это я.

Г: Не говори, что ты в унынии, мы вместе выберемся,
И залезем на самые высокие деревья.
С: Если у тебя нет настроения, я издам какой-нибудь дурацкий звук.
Да, приступ смеха уже близок.
Г: Если бы мы ставили оценки за смешные рожицы,
С: Мы бы оба получили десять из десяти.

Припев: Кто твой лучший друг, кто твой приятель,
Кто готов прийти на помощь каждый день?
Кто твой лучший друг, кто твой приятель,
С кем вы всегда отличная пара?
Кто твой лучший друг, кто твой приятель,
Не сомневайся ни секунды,
Кто заслуживает этой похвалы, угадай, кто?
Твой лучший друг, это я.

Г: Пойдём, Самсон, станцуем польку!
С: Ура!!! Мы танцуем в майонезе!
Г: Польку, Самсон!
С: Это я и имею в виду, Герт!
С+Г: ля-ля-ля-ля

Кто твой лучший друг, кто твой приятель,
Не сомневайся ни секунды,
Кто заслуживает этой похвалы, угадай, кто?
Твой лучший друг, это я.
Кто заслуживает этой похвалы, угадай, кто?
Твой лучший друг, это я.