Paroles et traduction Samson & Gert - De Duikboot

De Duikboot

G: octaaf dat is een knutselaar
Hij knutselt alle dagen
S: soms hoor je hem van s morgens vroeg
Al timmeren en zagen
G: en op een dag toen bouwde hij
Speciaal voor mij een jou
S: een hele mooie duikboot
En toen gingen wij maar gauw

Refrein s+g:
Duiken, duiken, duiken in een duikboot
Duiken onder water naar de bodem van de zee
Duiken, duiken, duiken in een duikboot
Duiken onder water onder water met zijn twee

G: octaaf reed toen met ons naar zee
Tot aan een vissershaven
S: daar liet hij toen de duikboot neer
En weet je wat wij zagen?
G: een haring en een paling
En ook een kabeljauw
S: die zwom naar ons raampje toe
Alsof hij naar binnen wou

Refrein

G: wij doken naar de bodem toe
Daar zagen we makrelen
S: maar ook nog een piratenschip
Vol goud en vol juwelen
G: ik wou naar de schat op zoek
In mijn duikerspak
S: maar er zwom een grote haai
Beneden rond het wrak

Refrein 2x

G: op de bodem ligt nog steeds
De schat van die piraat
S: misschien kan jij hem vinden
Als je naar beneden gaat

Refrein 2x

The Submarine

G: Octaaf is a tinkerer
He tinkers all day long
S: Sometimes you hear him from early morning
Always hammering and sawing
G: And one day when he built
Especially for me and you
S: A beautiful submarine
And then we quickly left

Chorus s+g:
Diving, diving, diving in a submarine
Diving underwater to the bottom of the sea
Diving, diving, diving in a submarine
Diving underwater, underwater with the two of us

G: Octaaf then drove us to the sea
To a fishing port
S: There he then lowered the submarine
And do you know what we saw?
G: A herring and an eel
And also a cod
S: It swam up to our window
As if it wanted to come inside

Chorus

G: We dived to the bottom
There we saw mackerels
S: But also a pirate ship
Full of gold and jewels
G: I wanted to look for the treasure
In my diving suit
S: But there was a big shark swimming
Down around the wreck

Chorus 2x

G: On the bottom still lies
The treasure of the pirate
S: Maybe you can find it
If you go down

Chorus 2x