Paroles et traduction Samson & Gert - De Wijde Wereld

De Wijde Wereld

Als wij de wereld waren
De wijde wereld waren
Zou het nooit meer oorlog zijn
Was het vrede voor altijd
Als wij de wereld waren
De wijde wereld waren
Zou het overal en altijd
Kerstmis zijn

Als Gert met het verkeerde been uit bed stapt
En alles wat ik zeg dat maakt hem kwaad
Omdat Marlene is vergeten hem te bellen
Dan denk ik soms wat heb ik aan zo'n baas

Als Samson weer eens niet goed naar me luistert
En alles wat ik zeg verkeerd begrijpt
Dan denk ik soms wat moet ik met zo'n hondje
Totdat ik in zijn trouwe ogen kijk

Ain

Er is al zoveel ruzie op de wereld
De ene schiet de ander naar de maan

Maar als wij samen thuis eens ruzie hebben
Dan praten we het uit en 't is gedaan

Die grote mensen moeten nu eens leren
Dat woorden mooier zijn dan schietgeweren

Ain

Wide World

If we were the world
The wide world
There would never be war again
There would be peace forever
If we were the world
The wide world
Christmas would be everywhere, all the time
Christmas would be here

When Gert gets out of bed on the wrong side
And everything I say makes him mad
Because Marlene forgot to call him
Then I sometimes wonder what I have with such a boss

When Samson doesn't listen to me again
And misunderstands everything I say
Then I sometimes wonder what I should do with such a dog
Until I look into his loyal eyes

Ain

There is already so much fighting in the world
One shoots the other to the moon

But when we argue at home together
We talk it out and it's over

Those big people must now learn
That words are more beautiful than guns

Ain