Paroles et traduction Samson & Gert - Handen Hoog

Handen Hoog

Soms ben ik stram en stijf
De spieren in mijn lijf
Die roepen: 'ai en oei, en ik wil slapen'
Maar als je fit wil zijn
Heb ik het medicijn
Mijn wondermiddel mijn geheime wapen
Tis doodeenvoudig het is kinderspel
En als je even oefent lukt het wel
Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee
Kwas op een dansfestijn
Maar twas er niet zo fijn
Want niemand die een dansje wou proberen
Ik had een topidee
Ik riep wie doet er mee
Ik ken een nieuwe dans die moet je leren
Tis doodeenvoudig het is kinderspel
En als je even oefent lukt het wel

Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Heb je een zware les
Op je rapport een zes
En ben je op je boeken uitgekeken
O wat een saaie boel
Kom dan maar van je stoel
Dan gaan we allemaal de klas afbreken
Tis doodeenvoudig het is kinderspel
En als je even oefent lukt het wel

Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Hands Up

Sometimes I am stiff and sore
The muscles in my body
They cry, 'ouch and alas, and I want to sleep'
But if you want to be fit
I have the medicine
My miracle cure, my secret weapon
It's dead simple, it's child's play
And if you practice for a while, you'll succeed
Hands up, up, swing them back and forth
And shake it with that booty, Poepiedoepiedoe
Then hands down, down, hands on your knees
And shake it with that booty, Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee
Once upon a time at a dance party
But it wasn't so nice there
Because nobody wanted to try a dance
I had a great idea
I called out, who wants to join me
I know a new dance that you have to learn
It's dead simple, it's child's play
And if you practice for a while, you'll succeed

Hands up, up, swing them back and forth
And shake it with that booty, Poepiedoepiedoe
Then hands down, down, hands on your knees
And shake it with that booty, Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Do you have a difficult lesson?
A six on your report card
And are you tired of your books?
Oh, what a boring business
Come on, get out of your chair
Then we'll all break down the classroom
It's dead simple, it's child's play
And if you practice for a while, you'll succeed

Hands up, up, swing them back and forth
And shake it with that booty, Poepiedoepiedoe
Then hands down, down, hands on your knees
And shake it with that booty, Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Hands up, up, swing them back and forth
And shake it with that booty, Poepiedoepiedoe
Then hands down, down, hands on your knees
And shake it with that booty, Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee