Paroles et traduction Samson & Gert - Handen Hoog

Handen Hoog

Soms ben ik stram en stijf
De spieren in mijn lijf
Die roepen: 'ai en oei, en ik wil slapen'
Maar als je fit wil zijn
Heb ik het medicijn
Mijn wondermiddel mijn geheime wapen
Tis doodeenvoudig het is kinderspel
En als je even oefent lukt het wel
Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee
Kwas op een dansfestijn
Maar twas er niet zo fijn
Want niemand die een dansje wou proberen
Ik had een topidee
Ik riep wie doet er mee
Ik ken een nieuwe dans die moet je leren
Tis doodeenvoudig het is kinderspel
En als je even oefent lukt het wel

Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Heb je een zware les
Op je rapport een zes
En ben je op je boeken uitgekeken
O wat een saaie boel
Kom dan maar van je stoel
Dan gaan we allemaal de klas afbreken
Tis doodeenvoudig het is kinderspel
En als je even oefent lukt het wel

Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Руки Вверх

Бывает, я усталый и грустный,
Все мышцы, как будто бы пусто,
Кричат: "Ой, больно, мы хотим спать!"
Но если хочешь быть в тонусе,
У меня есть лекарство, в корпусе,
Мое секретное оружие!
Это очень просто, просто игра,
И если немного потренироваться, получится, да!
Руки вверх, вверх, маши туда-сюда,
И пой вместе со мной: Пупидупиду!
А теперь руки вниз, вниз, руки на колени,
И пой вместе со мной: Пупидупиду, Пупидупиди!
Как-то был я на танцах,
Но там было не очень,
Потому что никто не хотел танцевать.
И у меня возникла идея,
Я крикнул: "Кто со мной?"
Я знаю новый танец, и я тебя научу!
Это очень просто, просто игра,
И если немного потренироваться, получится, да!

Руки вверх, вверх, маши туда-сюда,
И пой вместе со мной: Пупидупиду!
А теперь руки вниз, вниз, руки на колени,
И пой вместе со мной: Пупидупиду, Пупидупиди!

Тяжелый выдался урок,
В дневнике только лишь упрек,
И ты устал смотреть в учебник.
О, какая скука!
Вставай скорее со стула,
Давай устроим переполох!
Это очень просто, просто игра,
И если немного потренироваться, получится, да!

Руки вверх, вверх, маши туда-сюда,
И пой вместе со мной: Пупидупиду!
А теперь руки вниз, вниз, руки на колени,
И пой вместе со мной: Пупидупиду, Пупидупиди!

Руки вверх, вверх, маши туда-сюда,
И пой вместе со мной: Пупидупиду!
А теперь руки вниз, вниз, руки на колени,
И пой вместе со мной: Пупидупиду, Пупидупиди!