Paroles et traduction Samson & Gert - Helemaal Van Slag

Helemaal Van Slag

G: ik heb een mannetje gezien van pepermunt
Op die fiets door de stad
Ja dat was me toch wat
En de mensen die zeiden dat lijkt wel een stunt
Daar gaat een mannetje van pepermunt

Refrein Samson
Dat is raar, is het echt is het waar wat je zegt
Ik kan het bijna niet geloven
Dat is raar, is het echt is het waar wat je zegt
Ik ben helemaal van slag

S: ik heb een meisje gezien van marsepein
En ze danste alleen in een gouden fontein
En de mensen die zeiden, wat mooi kan dat zijn
Een dansend meisje van marsepein

Refrein Gert

G: ik heb een vrouwtje gezien van appelsap
Op een step door de stad, ja dat was me toch wat
En de mensen die zeiden, dat lijkt wel een grap
Daar gaat een vrouwtje van appelsap

Refrein 2x Samson (& koor)

S: ik heb een jongetje gezien van suikergoed
In een boot op de zee, en ik vroeg mag ik mee
En de mensen die zeiden, zie ik dat goed
Daar vaart een jongetje van suikergoed

Refrein 2x Gert (& koor)

S: ik heb een kindje gezien van vlees en bloed
Dat van alles verzon, want dat deed het zo goed
G: en de mensen geloofden precies wat 'ie zei
Want het leek wat op jou en op mij

Refrein 2x Samson, Gert & koor

S+G+K: ik ben helemaal van slag

Totally Out of Sorts

G: I saw a little man made of peppermint
Riding his bicycle through the city
Oh, that was quite something
And the people said it looked like a stunt
Here comes a little man made of peppermint

Chorus Samson
That's weird, is it real, is it true what you say?
I can hardly believe it
That's weird, is it real, is it true what you say?
I'm totally out of sorts

S: I saw a girl made of marzipan
And she was dancing all by herself in a golden fountain
And the people said, how beautiful that must be
A dancing girl made of marzipan

Chorus Gert

G: I saw a woman made of apple juice
Riding a scooter through the city, oh that was quite something
And the people said, that looks like a joke
Here comes a woman made of apple juice

Chorus 2x Samson (& choir)

S: I saw a boy made of candy
In a boat on the sea, and I asked if I could come along
And the people said, do I see that right?
There's a boy made of candy sailing by

Chorus 2x Gert (& choir)

S: I saw a child made of flesh and blood
Who made up all sorts of things, because that's what he did so well
G: And the people believed everything he said
Because it sounded a bit like you and me

Chorus 2x Samson, Gert & choir

S+G+K: I'm totally out of sorts