Paroles et traduction Samson & Gert - Hiep Hiep Hiep Hoera!

Hiep Hiep Hiep Hoera!

Heel lang geleden stond ik op een morgen op
Omdat iemand me wakker maakte met een luid geklop
Ik opende de deur en dacht wat is hier aan de hand
Daar zat een lieve kleine puppy in een veel te grote mand

Samson is mijn naam, ik ben een hond zoals je ziet
Maar ik moest kloppen want de bel die doet het niet.
Ik ben een beetje eenzaam en ik zoek een lieve vriend.
En ik heb zo het idee dat je me nu al aardig vindt.

En we bleven, en we bleven bij elkaar.
Niet voor even maar al 25 jaar.

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

En we zongen samen liedjes van je joeba-doeba-doe
Het samsonlied, de samsonrock die werden we nooit moe.
We waren bij de brandweer
En piraten van de zee
We gingen ook naar Mexico
En iedereen mocht mee.

We vlogen naar de maan
Zetten de disco op z'n kop.
We wilden 10 miljoen, maar toen zong jij alles is op!

We werden allebei verliefd, wie had dat ooit verwacht
En zo zat er in onze liedjes veel meer dan je dacht.

En we bleven, en we bleven bij elkaar.
Niet voor even maar al 25 jaar.

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

We werden dikke vrienden met Albert en met Octaaf
Ik noemde ze meneer Spaghetti en meneer de Raaf
Van Leemhuysen, de burgemeester en mevrouw Janine

Er ging géén dag voorbij zonder dat zij ons wilden zien.
En bijna overal waar er een televisie stond.

Werd er gekeken naar die lange kerel met zijn hond.
Het leven is een superfeest, voor jou maar ook voor mij.
Daarom doen we er met plezier nog 25 bij!!!

En we bleven, en we bleven bij elkaar.
Niet voor even maar al 25 jaar.

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hip Hip Hooray!

A long time ago I woke up one morning
Because someone woke me up with a loud knock
I opened the door and thought what's going on here
There sat a sweet little puppy in a much too big basket

Samson is my name, I'm a dog as you can see
But I had to knock because the bell doesn't work.
I'm a little lonely and I'm looking for a dear friend.
And I have the feeling that you already like me.

And we stayed, and we stayed together.
Not for a while but for 25 years.

Hip Hip Hooray
Hip Hip Hooray
For the sweetest dog in the world
In the gloria!!!

Hip Hip Hooray
Hip Hip Hooray
For the sweetest dog in the world
In the gloria!!!

And we sang songs together about your yoeba-doeba-doo
The Samson song, the Samson rock we never got tired of.
We were with the fire department
And pirates of the sea
We also went to Mexico
And everyone was welcome.

We flew to the moon
Turned the disco upside down.
We wanted 10 million, but then you sang everything is gone!

We both fell in love, who would have thought
And so there was much more to our songs than you thought.

And we stayed, and we stayed together.
Not for a while but for 25 years.

Hip Hip Hooray
Hip Hip Hooray
For the sweetest dog in the world
In the gloria!!!

Hip Hip Hooray
Hip Hip Hooray
For the sweetest dog in the world
In the gloria!!!

We became close friends with Albert and Octaaf
I called them Mr. Spaghetti and Mr. Raven
Van Leemhuysen, the mayor and Mrs. Janine

Not a day went by without them wanting to see us.
And almost everywhere there was a television.

People watched that tall guy with his dog.
Life is a super party, for you but also for me.
That's why we'd gladly add another 25!!!

And we stayed, and we stayed together.
Not for a while but for 25 years.

Hip Hip Hooray
Hip Hip Hooray
For the sweetest dog in the world
In the gloria!!!

Hip Hip Hooray
Hip Hip Hooray
For the sweetest dog in the world
In the gloria!!!

Hip Hip Hooray
Hip Hip Hooray
For the sweetest dog in the world
In the gloria!!!

Hip Hip Hooray
Hip Hip Hooray
For the sweetest dog in the world
In the gloria!!!