Paroles et traduction Samson & Gert - Ik Ben Zo Blij

Ik Ben Zo Blij

G: heel veel vissen zwemmen in een kom
Elke dag hetzelfde rondje
S: o zeg, dat lijkt mij stom
G: en heel veel vogels zitten in een kooi
Ze kunnen nooit eens lekker vliegen
S: o zeg, en dat is juist zo mooi

Refrein
S: ik ben zo blij dat ik een hond ben
G+K: hij is zo blij dat hij een hond is
S: ja, ik ben zo blij dat ik een hondje ben

G: grote mensen hebben altijd haast
Ze nemen nooit de tijd
S: oh, dat is niks voor mij
G: en kippen zitten altijd in een hok
En als de mensen honger hebben
S: ja, dan eten ze ze nog op

S: dan ben ik blij dat ik een hond ben
G+K: dan is hij blij dat hij een hond is
S: dan ben ik blij dat ik een hondje ben

S: ik snuffel lekker aan een paal
K: hij snuffelt aan een paal
S: ik plas tegen de bomen
K: hij plast tegen de bomen
S: ik hoef nooit naar school te gaan
K: nooit te gaan
S: dus laat mij maar lekker dromen
K: oe oe oe oe

Refrein 2x

K: hij is zo blij dat hij een hond is
Hij is zo blij dat hij een hond is
Hij is zo blij dat hij een hondje is

I'm So Happy

G: So many fish swim in a bowl
The same little circle every day
S: Oh, that sounds boring to me
G: And so many birds sit in a cage
They never get to fly freely
S: Oh, but that's the best part

Chorus
S: I'm so happy that I'm a dog
G+K: He's so happy that he's a dog
S: Yes, I'm so happy that I'm a little dog

G: Grown-ups are always in a hurry
They never take the time
S: Oh, that's not for me
G: And chickens always live in a coop
And when people get hungry
S: Yes, they eat them

S: I'm so happy that I'm a dog
G+K: Then he's happy that he's a dog
S: I'm so happy that I'm a little dog

S: I love sniffing at a pole
K: He sniffs at a pole
S: I pee against the trees
K: He pees against the trees
S: I never have to go to school
K: Never have to go
S: So let me dream away
K: Oh oh oh oh

Chorus 2x

K: He's so happy that he's a dog
He's so happy that he's a dog
He's so happy that he's a little dog