Paroles et traduction Samson & Gert - Ik Wil Niet In Bad

Ik Wil Niet In Bad

S: ik zo'n hekel aan het water
K heb zo'n hekel aan de zeep
Ik wou dat het maar nooit gebeurde
Maar t gebeurt toch elke week
Ik probeer me te verstoppen
In de kelder of de kast
Maar wanneer ik lig te slapen
Dan pakt Gertje me soms vast

G hij heeft zo'n hekel aan het water
Heeft z'n hekel aan de zeep
Hij wou maar dat het nooit gebeurde
Maar toch moet het elke week
Hij probeert zich te verstoppen
In de kelder of de kast
Maar wanneer hij ligt te slapen
Dan pak ik hem stevig vast

Refrein
G: het is niet erg en het doet geen zeer
Maar elke keer dan schreeuwt ie weer

S: ik wil niet in bad
K: hij wil niet in bad
S: ik wil niet in bad
Met die shampoo in mijn ogen
En mijn haren kleddernat
Ik wil niet in bad
K: hij wil niet in bad
S: ik wil niet in bad

S: nee, ik wil niet kopje onder
Want een hond is toch geen vis
Elke zaterdag het bad in
Is het ergste wat er is
Liever speel ik nog met katten
Of ik geef mijn koekjes weg
Dan dat water in mijn ogen
In mijn neus en in mijn nek

Refrein 2x

K: Hij wil niet in bad!

I Won't Get in the Bath

I hate the water so much
I hate the soap
I wish it would never happen
But it happens every week
I try to hide
In the basement or the closet
But when I'm asleep
Someone grabs me

Hee hates the water so much
Hee hates the soap
Hee wishes it would never happen
But it happens every week
Hee tries to hide
In the basement or the closet
But when hee's asleep
Someone grabs him

Chorus
It's not bad and it doesn't hurt
But every time, hee screams

I won't get in the bath
Hee won't get in the bath
I won't get in the bath
With that shampoo in my eyes
And my hair all wet
I won't get in the bath
Hee won't get in the bath
I won't get in the bath

I don't want to go under the water
Because I'm a dog, not a fish
Every Saturday in the bath
Is the worst thing there is
I'd rather play with cats
Or give away my cookies
Than to have water in my eyes
In my nose and on my neck

Chorus 2x

Hee won't get in the bath!