Paroles et traduction Samson & Gert - Ik Wil Niet In Bad

Ik Wil Niet In Bad

S: ik zo'n hekel aan het water
K heb zo'n hekel aan de zeep
Ik wou dat het maar nooit gebeurde
Maar t gebeurt toch elke week
Ik probeer me te verstoppen
In de kelder of de kast
Maar wanneer ik lig te slapen
Dan pakt Gertje me soms vast

G hij heeft zo'n hekel aan het water
Heeft z'n hekel aan de zeep
Hij wou maar dat het nooit gebeurde
Maar toch moet het elke week
Hij probeert zich te verstoppen
In de kelder of de kast
Maar wanneer hij ligt te slapen
Dan pak ik hem stevig vast

Refrein
G: het is niet erg en het doet geen zeer
Maar elke keer dan schreeuwt ie weer

S: ik wil niet in bad
K: hij wil niet in bad
S: ik wil niet in bad
Met die shampoo in mijn ogen
En mijn haren kleddernat
Ik wil niet in bad
K: hij wil niet in bad
S: ik wil niet in bad

S: nee, ik wil niet kopje onder
Want een hond is toch geen vis
Elke zaterdag het bad in
Is het ergste wat er is
Liever speel ik nog met katten
Of ik geef mijn koekjes weg
Dan dat water in mijn ogen
In mijn neus en in mijn nek

Refrein 2x

K: Hij wil niet in bad!

Не Хочу В Ванну

С: я так ненавижу воду
я так ненавижу мыло
я бы хотел, чтобы этого никогда не было
но это происходит каждую неделю
я пытаюсь спрятаться
в подвале или шкафу
но когда я сплю
Герт иногда хватает меня

Г он так ненавидит воду
ненавидит мыло
он бы хотел, чтобы этого никогда не было
но всё равно приходится каждую неделю
он пытается спрятаться
в подвале или шкафу
но когда он спит
я крепко хватаю его

Припев
Г: это не больно и не страшно
но каждый раз он кричит снова

С: я не хочу в ванную
К: он не хочет в ванную
С: я не хочу в ванную
с этим шампунем в глазах
и мокрыми волосами
я не хочу в ванную
К: он не хочет в ванную
С: я не хочу в ванную

С: нет, я не хочу с головой
ведь собака - не рыба
каждую субботу купаться
это худшее, что есть
я лучше буду играть с кошками
или отдам свои печенья
чем эта вода в моих глазах
в моём носу и в моей шее

Припев 2x

К: Он не хочет в ванную!