Paroles et traduction Samson & Gert - Krakzo De Mattebom

Krakzo De Mattebom

G: vloeken mag niet
Schelden hoort niet
Da's niet netjes en beleefd
Maar wat zeg je dan als iemand
Jou gemeen behandeld heeft

S: ik heb daar dag en nacht over nagedacht
En nu weet ik dan tenslotte
Wat of dat ik zeggen moet, tegen wie vervelend doet
Ik heb de woorden zelf bedacht en dan zeg ik onverwacht:

Refrein S:
Krakzo de mattebom
Lade ropka
Fluitappe kruttekui
Grotse knoot
Krakzo de mattebom
Frakse flieder
Fluitappe kruttekui
Guize proot
Kattestaarten
Appeltaarten
Alle woorden opgespaard
Schip
Schop
Eierdop
Smoutebollen
Opgezwollen
Geitewollen
Kaarepaard
Dat lucht op!

S: als je boos bent op MarlíƒÆ'í'¨ne
Of misschien een keer op mij
En je zegt die nieuwe woorden
Is je boosheid zo voorbij
G: zeg, is dat echt wel waar?
S: nou, probeer het maar
Want ik moet je iets vertellen
'K gooide net per ongeluk
'T vaasje van de tafel stuk
Er liggen scherven overal
G: die dure vaas van echt kristal?

Krakzo de mattebom
Lade ropka
Fluitappe kruttekui
Grotse knoot
Krakzo de mattebom
Frakse flieder
Fluitappe kruttekui
Guize proot
Kattestaarten
Appeltaarten
Alle woorden opgespaard
Schip
Schop
Eierdop
Smoutebollen
Opgezwollen
Geitewollen
Kaarepaard
Dat lucht op!

G: ja, het helpt, je hebt gelijk hoor
Jongens, luister allemaal
Als je ruzie hebt met iemand
Dan is dit de juiste taal
S: Dus onthoud maar goed, wat je zeggen moet
G: als iemand vervelend is en blijft zeuren aan je kop
S: en hij houdt ook niet meer op
Doe dan maar mee met Gert en mij
S+G: want dat is het zo voorbij:

Krakzo de mattebom
Lade ropka
Fluitappe kruttekui
Grotse knoot
Krakzo de mattebom
Frakse flieder
Fluitappe kruttekui
Guize proot
Kattestaarten
Appeltaarten
Alle woorden opgespaard
Schip
Schop
Eierdop
Smoutebollen
Opgezwollen
Geitewollen
Kaarepaard
Dat lucht op!

Krakzo de mattebom
Lade ropka
Fluitappe kruttekui
Grotse knoot
Krakzo de mattebom
Frakse flieder
Fluitappe kruttekui
Guize proot
Kattestaarten
Appeltaarten
Alle woorden opgespaard
Schip
Schop
Eierdop
Smoutebollen
Opgezwollen
Geitewollen
Kaarepaard
Dat lucht op!

Krakzo The Crazy Bomb

G: Swearing is not allowed
Name-calling is not appropriate
It's not polite or respectful
But what do you say when someone
Has treated you poorly?

S: I've been thinking about it day and night
And now I finally know
What to say, to those who act mean
I made up the words myself and then I unexpectedly say:

Chorus S:
Krakzo the crazy bomb
Lade ropka
Fluitappe kruttekui
Grotse knoot
Krakzo the crazy bomb
Frakse flieder
Fluitappe kruttekui
Guize proot
Cat tails
Apple pies
All the words saved up
Ship
Shovel
Eggshell
Doughnuts
Swollen
Goat wool
Bald horse
That feels good!

S: If you're angry with MarlíƒÆ'í'¨ne
Or maybe at me sometime
And you say those new words
Your anger will be gone in no time
G: Say, is that really true?
S: Well, try it
Because I have to tell you something
I just accidentally broke
The vase off the table
There are shards everywhere
G: That expensive vase made of real crystal?

Krakzo the crazy bomb
Lade ropka
Fluitappe kruttekui
Grotse knoot
Krakzo the crazy bomb
Frakse flieder
Fluitappe kruttekui
Guize proot
Cat tails
Apple pies
All the words saved up
Ship
Shovel
Eggshell
Doughnuts
Swollen
Goat wool
Bald horse
That feels good!

G: Yeah, it helps, you're right
Boys, listen everyone
If you're having a fight with someone
Then this is the right language
S: So remember well, what you have to say
G: If someone is annoying and keeps nagging at you
S: And he doesn't stop either
Then join Gert and me
S+G: Because it'll be over so quickly:

Krakzo the crazy bomb
Lade ropka
Fluitappe kruttekui
Grotse knoot
Krakzo the crazy bomb
Frakse flieder
Fluitappe kruttekui
Guize proot
Cat tails
Apple pies
All the words saved up
Ship
Shovel
Eggshell
Doughnuts
Swollen
Goat wool
Bald horse
That feels good!

Krakzo the crazy bomb
Lade ropka
Fluitappe kruttekui
Grotse knoot
Krakzo the crazy bomb
Frakse flieder
Fluitappe kruttekui
Guize proot
Cat tails
Apple pies
All the words saved up
Ship
Shovel
Eggshell
Doughnuts
Swollen
Goat wool
Bald horse
That feels good!