Paroles et traduction Samson & Gert - Krakzo De Mattebom
G:
vloeken
mag
niet
Г.:
Ругаться
нельзя,
Schelden
hoort
niet
Грубить
нехорошо.
Da's
niet
netjes
en
beleefd
Это
некрасиво
и
невежливо.
Maar
wat
zeg
je
dan
als
iemand
Но
что
сказать,
когда
кто-то
Jou
gemeen
behandeld
heeft
Поступил
с
тобой
подло?
S:
ik
heb
daar
dag
en
nacht
over
nagedacht
С.:
Я
думал
над
этим
день
и
ночь
En
nu
weet
ik
dan
tenslotte
И
вот,
наконец-то,
знаю,
Wat
of
dat
ik
zeggen
moet,
tegen
wie
vervelend
doet
Что
нужно
сказать
тому,
кто
поступает
ужасно.
Ik
heb
de
woorden
zelf
bedacht
en
dan
zeg
ik
onverwacht:
Я
сам
придумал
эти
слова
и
скажу
неожиданно:
Refrein
S:
Припев
(С.):
Krakzo
de
mattebom
Трах-тибидох-тибидох,
Lade
ropka
Шмяк-бряк-тарарах!
Fluitappe
kruttekui
Фьють-бабах-хрясь-хрясь-хрясь!
Grotse
knoot
Вот
тебе
на!
Krakzo
de
mattebom
Трах-тибидох-тибидох,
Frakse
flieder
Бдыщ-тыдыщ-топ!
Fluitappe
kruttekui
Фьють-бабах-хрясь-хрясь-хрясь!
Guize
proot
Получай
поддых!
Kattestaarten
Рыбьи
хвосты,
Appeltaarten
Яблочные
пироги,
Alle
woorden
opgespaard
Все
слова
припасены!
Schip
Корабль,
Schop
Башмак,
Eierdop
Яйцо,
Smoutebollen
Пышки,
Opgezwollen
Распухшие,
Geitewollen
Козлиные,
Kaarepaard
Старая
кляча!
Dat
lucht
op!
Вот
и
полегчало!
S:
als
je
boos
bent
op
MarlíƒÆ'í'¨ne
С.:
Если
ты
зол
на
Марию,
Of
misschien
een
keer
op
mij
Или,
может,
на
меня,
En
je
zegt
die
nieuwe
woorden
И
произнесешь
эти
новые
слова,
Is
je
boosheid
zo
voorbij
Твой
гнев
сразу
пройдет.
G:
zeg,
is
dat
echt
wel
waar?
Г.:
Слушай,
а
это
точно
правда?
S:
nou,
probeer
het
maar
С.:
Ну,
попробуй!
Want
ik
moet
je
iets
vertellen
Кстати,
должен
тебе
кое-что
рассказать:
'K
gooide
net
per
ongeluk
Я
только
что
случайно
'T
vaasje
van
de
tafel
stuk
Разбил
вазу.
Er
liggen
scherven
overal
Осколки
повсюду.
G:
die
dure
vaas
van
echt
kristal?
Г.:
Ту
самую,
дорогую,
из
хрусталя?
Krakzo
de
mattebom
Трах-тибидох-тибидох,
Lade
ropka
Шмяк-бряк-тарарах!
Fluitappe
kruttekui
Фьють-бабах-хрясь-хрясь-хрясь!
Grotse
knoot
Вот
тебе
на!
Krakzo
de
mattebom
Трах-тибидох-тибидох,
Frakse
flieder
Бдыщ-тыдыщ-топ!
Fluitappe
kruttekui
Фьють-бабах-хрясь-хрясь-хрясь!
Guize
proot
Получай
поддых!
Kattestaarten
Рыбьи
хвосты,
Appeltaarten
Яблочные
пироги,
Alle
woorden
opgespaard
Все
слова
припасены!
Schip
Корабль,
Schop
Башмак,
Eierdop
Яйцо,
Smoutebollen
Пышки,
Opgezwollen
Распухшие,
Geitewollen
Козлиные,
Kaarepaard
Старая
кляча!
Dat
lucht
op!
Вот
и
полегчало!
G:
ja,
het
helpt,
je
hebt
gelijk
hoor
Г.:
Да,
помогает,
ты
прав.
Jongens,
luister
allemaal
Ребята,
слушайте
все!
Als
je
ruzie
hebt
met
iemand
Если
вы
с
кем-то
поссорились,
Dan
is
dit
de
juiste
taal
То
это
правильный
язык!
S:
Dus
onthoud
maar
goed,
wat
je
zeggen
moet
С.:
Так
что
запомните
хорошенько,
что
нужно
говорить...
G:
als
iemand
vervelend
is
en
blijft
zeuren
aan
je
kop
Г.:
...если
кто-то
надоедает
и
продолжает
капать
вам
на
мозги...
S:
en
hij
houdt
ook
niet
meer
op
С.:
...и
не
останавливается...
Doe
dan
maar
mee
met
Gert
en
mij
Повторяйте
за
мной
и
Гертом,
S+G:
want
dat
is
het
zo
voorbij:
С.+Г.:
и
все
сразу
пройдет:
Krakzo
de
mattebom
Трах-тибидох-тибидох,
Lade
ropka
Шмяк-бряк-тарарах!
Fluitappe
kruttekui
Фьють-бабах-хрясь-хрясь-хрясь!
Grotse
knoot
Вот
тебе
на!
Krakzo
de
mattebom
Трах-тибидох-тибидох,
Frakse
flieder
Бдыщ-тыдыщ-топ!
Fluitappe
kruttekui
Фьють-бабах-хрясь-хрясь-хрясь!
Guize
proot
Получай
поддых!
Kattestaarten
Рыбьи
хвосты,
Appeltaarten
Яблочные
пироги,
Alle
woorden
opgespaard
Все
слова
припасены!
Schip
Корабль,
Schop
Башмак,
Eierdop
Яйцо,
Smoutebollen
Пышки,
Opgezwollen
Распухшие,
Geitewollen
Козлиные,
Kaarepaard
Старая
кляча!
Dat
lucht
op!
Вот
и
полегчало!
Krakzo
de
mattebom
Трах-тибидох-тибидох,
Lade
ropka
Шмяк-бряк-тарарах!
Fluitappe
kruttekui
Фьють-бабах-хрясь-хрясь-хрясь!
Grotse
knoot
Вот
тебе
на!
Krakzo
de
mattebom
Трах-тибидох-тибидох,
Frakse
flieder
Бдыщ-тыдыщ-топ!
Fluitappe
kruttekui
Фьють-бабах-хрясь-хрясь-хрясь!
Guize
proot
Получай
поддых!
Kattestaarten
Рыбьи
хвосты,
Appeltaarten
Яблочные
пироги,
Alle
woorden
opgespaard
Все
слова
припасены!
Schip
Корабль,
Schop
Башмак,
Eierdop
Яйцо,
Smoutebollen
Пышки,
Opgezwollen
Распухшие,
Geitewollen
Козлиные,
Kaarepaard
Старая
кляча!
Dat
lucht
op!
Вот
и
полегчало!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.