Paroles et traduction Samson & Gert - Lieve Kerstman

Lieve Kerstman

Samson heb jij nagedacht,
Wat de kerstman deze nacht, onder onze kerstboom weer mag leggen?
Ja Gertje, Ik weet al hoe,
Wat ik aan hem vragen moet. Zal ik het al in jou oortje zeggen?
Ja, ik luister zeg het mij,
Welk cadeautje maakt je blij? Waar lig jij al jaren van te dromen?
Geen nieuw mandje of een bal, ik wil vrede,
Dat is al. Ooit zal dat er toch wel eens van komen?

Kom we schrijven in een brief, lieve Kerstman alsjeblief:

Vrede vrede vrede op aard,
Dat is meer dan honderdduizend kerstcadeautjes waard.
Vrede vrede vrede op aard,
Veel meer dan een speelgoedtrein en nog meer dan een
Paard. Veel meer dan een voetbal of een vlieger met een staart.
Vrede vrede vrede op aard.

Gertje het is feest vandaag,
Zeg me vlug wat wil jij graag?
Dat de kerstman jou dit jaar zal geven?
Wel ik weet al super lang,
Waar ik zo hard naar verlang,
Het mooiste kerstcadeau van heel men leven.
Gertje kom vertel het snel,
Is 't een splinternieuwe bel? Zal er niemand ooit nog moeten kloppen.

Neen ik wil dat ieder kind,
Vrede en ook liefde vind en dat elke oorlog nu zal stoppen.

Kom we schrijven in een brief, lieve Kerstman alsjeblief:

Vrede vrede vrede op aard,
Dat is meer dan honderdduizend kerstcadeautjes waard.
Vrede vrede vrede op aard,
Veel meer dan een speelgoedtrein en nog meer dan een
Paard. Veel meer dan een voetbal of een vlieger met een staart.
Vrede vrede vrede op aard.
Vrede vrede vrede op aard,
Dat is meer dan honderdduizend kerstcadeautjes waard.
Vrede vrede vrede op aard,
Veel meer dan een speelgoedtrein en nog meer dan een
Paard. Veel meer dan een voetbal of een vlieger met een staart.
Vrede vrede vrede op aard.

Dear Santa Claus

Samson have you thought about,
What Santa Claus will bring us tonight, what should we put under our Christmas tree again?
Yes Gert-boy, I already have an idea,
What I should ask him. Shall I already whisper it in your ear?
Yes, I'm listening tell me,
What present will make you happy? What have you been dreaming of for years?
Not a new basket or a ball, I want peace,
That's all. Will it ever happen?

Come let's write in a letter, dear Santa Claus please:

Peace peace peace on earth,
That is worth more than a hundred thousand Christmas presents.
Peace peace peace on earth,
Much more than a toy train and even more than a
Horse. Much more than a soccer ball or a kite with a tail.
Peace peace peace on earth.

Gertje it's a party today,
Tell me quickly what would you like?
What will Santa Claus give you this year?
Well I have known for a long time,
What I long for so much,
The most beautiful Christmas present of my whole life.
Gertje come and tell me quickly,
Is it a brand new bell? Shall nobody ever have to knock again.

No I want every child,
To find peace and love and for every war to stop now.

Come let's write in a letter, dear Santa Claus please:

Peace peace peace on earth,
That is worth more than a hundred thousand Christmas presents.
Peace peace peace on earth,
Much more than a toy train and even more than a
Horse. Much more than a soccer ball or a kite with a tail.
Peace peace peace on earth.
Peace peace peace on earth,
That is worth more than a hundred thousand Christmas presents.
Peace peace peace on earth,
Much more than a toy train and even more than a
Horse. Much more than a soccer ball or a kite with a tail.
Peace peace peace on earth.