Paroles et traduction Samson & Gert - Lieve Kerstman

Lieve Kerstman

Samson heb jij nagedacht,
Wat de kerstman deze nacht, onder onze kerstboom weer mag leggen?
Ja Gertje, Ik weet al hoe,
Wat ik aan hem vragen moet. Zal ik het al in jou oortje zeggen?
Ja, ik luister zeg het mij,
Welk cadeautje maakt je blij? Waar lig jij al jaren van te dromen?
Geen nieuw mandje of een bal, ik wil vrede,
Dat is al. Ooit zal dat er toch wel eens van komen?

Kom we schrijven in een brief, lieve Kerstman alsjeblief:

Vrede vrede vrede op aard,
Dat is meer dan honderdduizend kerstcadeautjes waard.
Vrede vrede vrede op aard,
Veel meer dan een speelgoedtrein en nog meer dan een
Paard. Veel meer dan een voetbal of een vlieger met een staart.
Vrede vrede vrede op aard.

Gertje het is feest vandaag,
Zeg me vlug wat wil jij graag?
Dat de kerstman jou dit jaar zal geven?
Wel ik weet al super lang,
Waar ik zo hard naar verlang,
Het mooiste kerstcadeau van heel men leven.
Gertje kom vertel het snel,
Is 't een splinternieuwe bel? Zal er niemand ooit nog moeten kloppen.

Neen ik wil dat ieder kind,
Vrede en ook liefde vind en dat elke oorlog nu zal stoppen.

Kom we schrijven in een brief, lieve Kerstman alsjeblief:

Vrede vrede vrede op aard,
Dat is meer dan honderdduizend kerstcadeautjes waard.
Vrede vrede vrede op aard,
Veel meer dan een speelgoedtrein en nog meer dan een
Paard. Veel meer dan een voetbal of een vlieger met een staart.
Vrede vrede vrede op aard.
Vrede vrede vrede op aard,
Dat is meer dan honderdduizend kerstcadeautjes waard.
Vrede vrede vrede op aard,
Veel meer dan een speelgoedtrein en nog meer dan een
Paard. Veel meer dan een voetbal of een vlieger met een staart.
Vrede vrede vrede op aard.

Дорогой Дедушка Мороз

Самсон, ты уже подумал,
Что Дед Мороз этой ночью может положить под нашу ёлку?
Да, Гертье, я уже знаю,
О чём его попросить. Сказать тебе на ушко?
Да, я слушаю, говори,
Какой подарок тебя обрадует? О чём ты мечтаешь много лет?
Не новую корзинку и не мячик, я хочу мира,
Вот и всё. Неужели он когда-нибудь наступит?

Давай напишем в письме: дорогой Дедушка Мороз, пожалуйста:

Мир, мир, мир на земле,
Это дороже, чем сто тысяч новогодних подарков.
Мир, мир, мир на земле,
Гораздо дороже, чем игрушечный поезд и даже дороже,
Чем лошадь. Дороже, чем футбольный мяч или воздушный змей с хвостом.
Мир, мир, мир на земле.

Гертье, сегодня праздник,
Скажи скорее, чего ты хочешь?
Чтобы Дед Мороз подарил тебе в этом году?
Ну, я уже очень давно знаю,
Чего я так сильно желаю,
Самый лучший подарок в моей жизни.
Гертье, давай же, скажи скорее,
Это новый блестящий звонок? Чтобы больше никто никогда не стучал в дверь.

Нет, я хочу, чтобы каждый ребёнок,
Нашёл мир и любовь, и чтобы все войны прекратились.

Давай напишем в письме: дорогой Дедушка Мороз, пожалуйста:

Мир, мир, мир на земле,
Это дороже, чем сто тысяч новогодних подарков.
Мир, мир, мир на земле,
Гораздо дороже, чем игрушечный поезд и даже дороже,
Чем лошадь. Дороже, чем футбольный мяч или воздушный змей с хвостом.
Мир, мир, мир на земле.
Мир, мир, мир на земле,
Это дороже, чем сто тысяч новогодних подарков.
Мир, мир, мир на земле,
Гораздо дороже, чем игрушечный поезд и даже дороже,
Чем лошадь. Дороже, чем футбольный мяч или воздушный змей с хвостом.
Мир, мир, мир на земле.