Paroles et traduction Samson & Gert - Niet Ver Weg

Niet Ver Weg

Ik hoef niet naar Mexico
Ik voel mij hier sowieso goed
Ik hoef niet naar Rome toe
Ik voel mij hier sowieso goed

Ik blijf liever in mijn eigen land
Van Knokke tot De Panne aan het het Noordzeestrand
Ik hoef niet naar Tokio
Ik voel mij hier sowieso goed

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

En als het even regent
Trek dan niet meteen een zuur gezicht
Maar laat het water vallen
En doe gewoon je ogen dicht

Want als je maar in wonderen gelooft
Dan kun je heel ver reizen in je eigen hoofd
Ik hoef niet naar Mexico
Ik voel mij hier zowiezo goed

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

Wij gaan niet naar Mexico
Wij zitten lekker aan de kust
Wij kunnen elke dag naar huis
Zoals een frigoboxtoerist

Want als je maar in wonderen gelooft
Dan kun je heel ver reizen in je eigen hoofd
Ik hoef niet naar Mexico
Ik voel mij hier sowieso goed

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

Wij gaan niet ver weg
Wij gaan niet ver weg

Not Far Away

I don't need to go to Mexico
I feel good here anyway
I don't need to go to Rome
I feel good here anyway

I prefer to stay in my own country
From Knokke to De Panne on the North Sea beach
I don't need to go to Tokyo
I feel good here anyway

So we're not going far away
No, we're not going far away
Whatever they say
It's not so bad here
We're not going far away

And if it rains for a while
Don't frown right away
But let the water fall
And just close your eyes

Because if you just believe in miracles
You can travel very far in your own head
I don't need to go to Mexico
I feel good here anyway

So we're not going far away
No, we're not going far away
Whatever they say
It's not so bad here
We're not going far away

We're not going to Mexico
We're sitting comfortably at the coast
We can go home every day
Like a fridge box tourist

Because if you just believe in miracles
You can travel very far in your own head
I don't need to go to Mexico
I feel good here anyway

So we're not going far away
No, we're not going far away
Whatever they say
It's not so bad here
We're not going far away

So we're not going far away
No, we're not going far away
Whatever they say
It's not so bad here
We're not going far away

We're not going far away
We're not going far away