Paroles et traduction Samson & Gert - Samsonlied

Samsonlied

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Gert, wanneer begint het liedje?)
(Het liedje dat we gaan zingen?)
(Ja, natuurlijk, slimmeke)
(Wel, dat begint nu)

(Oh ja, en de muziek is al begonnen, Gert)
(Gert, wanneer moet ik beginnen zingen?)
(Ik zal je wel een teken geven)
(Ah, maar niet vergeten hé, Gert)
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, luister)
(Luid zeggen hé)
(Ja, we beginnen nu)

Je ziet ons elke zondag
Je ziet ze elke zondag
Dan komen Gert en ik steeds samen op tv

Je ziet ons elke woensdag
Je ziet ze elke woensdag
Dan ligt hij in zijn mandje en hij praat een beetje mee

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Wanneer moet ik nu weer herbeginnen?)
(We beginnen net zoals bij het begin, nu)

Ik hou van lekker eten
Hij houdt van lekker eten
Een botje en een koekje of een lekker stukje vlees

Maar praat niet over katten
Praat niet over katten
Een hond is nooit een hele grote kattenvriend geweest

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Hela, hela, wat zeggen ze daar?)

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon (Oh, da's lief hé)

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Oh, ze zingen het weer, Gert)

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg
Maar liever veel meer

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Zeg, ze zeggen altijd hetzelfde)

Samson (Zwijg nu even)
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Op het einde van het liedje moest ik eens blaffen heb je gezegd hé?)
(Ja, dat hadden we toch zo afgesproken)
(En wanneer is het einde van het liedje?)
(Wel de kinderen die gaan nog één keer zingen en dat is het einde van het liedje)
(Ah, ja?)
(Luister maar)

Samson
Samson (Oh, ze gaan het weer zeggen)
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Hoor je 't, Gert? Hoor je 't?)

Samson (Da's toch niet erg, Samson)
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Woef

(Was het zo goed, Gert?)
(Samson, dat was heel goed)
(Ah, maar jij hebt ook mooi gezongen hoor, Gertje)

Samson's Song

(Gert?)
(Yes, Samson?)
(Gert, when does the song start?)
(The song we're going to sing?)
(Yes, of course, silly)
(Well, it starts now)

(Oh yeah, and the music has already started, Gert)
(Gert, when do I start singing?)
(I'll give you a sign)
(Ah, but don't forget, okay, Gert?)
(No, no, no, no, no, no, listen)
(Say it loud, okay?)
(Yes, we're starting now)

You see us every Sunday
You see them every Sunday
Gert and I always come together on TV

You see us every Wednesday
You see them every Wednesday
Then he lies in his basket and he chats a bit

I love all children, even if they are very small
Especially when I get a note from them

Samson
Samson
He's a very naughty but sweet dog

Samson
Samson
I wish I could have a dog like that

(Gert?)
(Yes, Samson?)
(When do I have to start again?)
(We start just like at the beginning, now)

I love to eat delicious food
He loves to eat delicious food
A bone and a cookie or a nice piece of meat

But don't talk about cats
Don't talk about cats
A dog has never been a very big cat friend

I love all children, even if they are very small
Especially when I get a note from them

Samson
Samson
He's a very naughty but sweet dog (Hey, hey, what are they saying there?)

Samson
Samson
I wish I could have a dog like that (Oh, that's sweet)

Samson
Samson
He's a very naughty but sweet dog (Oh, they're singing it again, Gert)

Samson
Samson
I wish I could have a dog like that

I love all children, even if they are very small
Especially when I get a note from them
But much rather

Samson
Samson
He's a very naughty but sweet dog (Say, they always say the same thing)

Samson (Be quiet now)
Samson
I wish I could have a dog like that

(Gert?)
(Yes, Samson?)
(At the end of the song I had to bark once, you said, right?)
(Yes, that's what we agreed on)
(And when is the end of the song?)
(Well, the children are going to sing one more time and that's the end of the song)
(Ah, yes?)
(Just listen)

Samson
Samson (Oh, they're going to say it again)
He's a very naughty but sweet dog (Do you hear it, Gert? Do you hear it?)

Samson (That's okay, Samson)
Samson
I wish I could have a dog like that

Woof

(Was it good like that, Gert?)
(Samson, that was very good)
(Ah, but you sang beautifully too, Gertie)