Paroles et traduction Samson & Gert - Vrede

Vrede

S: Het is kerstmis en de sneeuw licht op de daken
En alle kinderen maken een ritje met hun slee

G: Het is kerstmis en de wereld is een wonder
Zo wit en zo bijzonder als een eeuwigheid gelee

S: Zo fabelachtig prachtig
Je weet niet wat je ziet

G: Uit alle huizen klinkt het zelfde lied

Allen: Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard

G: Het is kerstmis en de meeste mensen dromen
Van de dingen die gaan komen
Voor jong en oud en jong

S: Het is kerstmis en de klokken in de toren
Zijn overal te horen met hun dingedingedong

G: Zo overheerlijk eerlijk dat iedereen geniet

S: uit alle monden klinkt hetzelfde lied

Allen: Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Einde...

Peace

M: It's Christmas and the snow glows on the roofs
And all the children take a ride on their sled

W: It's Christmas and the world is a wonder
So white and so special like an eternity ago

M: So fabulously beautiful
You don't know what you see

W: From all houses the same song sounds

Both: We are only satisfied with peace
We are only satisfied with peace on earth
We are only satisfied with peace
Satisfied with peace, with peace, on earth

W: It's Christmas and most people dream
Of the things to come
For young and old and young

M: It's Christmas and the bells in the tower
Can be heard everywhere with their ding-a-dong-dong

W: So wonderfully honest that everyone enjoys it

M: From all mouths the same song sounds

Both: We are only satisfied with peace
We are only satisfied with peace on earth
We are only satisfied with peace
Satisfied with peace, with peace, on earth
We are only satisfied with peace
We are only satisfied with peace on earth
We are only satisfied with peace
Satisfied with peace, with peace, on earth
We are only satisfied with peace
We are only satisfied with peace on earth
We are only satisfied with peace
Satisfied with peace, with peace, on earth
We are only satisfied with peace
We are only satisfied with peace on earth
We are only satisfied with peace
Satisfied with peace, with peace, on earth
Satisfied with peace, with peace, on earth
The end...