Paroles et traduction Samson & Gert - Vrede

Vrede

S: Het is kerstmis en de sneeuw licht op de daken
En alle kinderen maken een ritje met hun slee

G: Het is kerstmis en de wereld is een wonder
Zo wit en zo bijzonder als een eeuwigheid gelee

S: Zo fabelachtig prachtig
Je weet niet wat je ziet

G: Uit alle huizen klinkt het zelfde lied

Allen: Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard

G: Het is kerstmis en de meeste mensen dromen
Van de dingen die gaan komen
Voor jong en oud en jong

S: Het is kerstmis en de klokken in de toren
Zijn overal te horen met hun dingedingedong

G: Zo overheerlijk eerlijk dat iedereen geniet

S: uit alle monden klinkt hetzelfde lied

Allen: Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Einde...

Мир

С: На Рождество снег лежит на крышах,
И все дети катаются на санках.

Г: На Рождество мир полон чудес,
Такой белый и особенный, как застывшее время.

С: Как в сказке, так прекрасно,
Не верится своим глазам.

Г: Из всех домов звучит одна и та же песня.

Все: Мы будем довольны только тогда, когда наступит мир,
Мы будем довольны только тогда, когда на земле воцарится мир.
Мы будем довольны только тогда, когда наступит мир,
Довольны миром, миром на земле.

Г: На Рождество большинство людей мечтает
О том, что грядет,
Для молодых и старых, и для юных.

С: На Рождество колокола на башнях
Звучат повсюду своим динь-динь-дон.

Г: Так восхитительно честно, что каждый наслаждается.

С: Из всех уст звучит одна и та же песня.

Все: Мы будем довольны только тогда, когда наступит мир,
Мы будем довольны только тогда, когда на земле воцарится мир.
Мы будем довольны только тогда, когда наступит мир,
Довольны миром, миром на земле.
Мы будем довольны только тогда, когда наступит мир,
Мы будем довольны только тогда, когда на земле воцарится мир.
Мы будем довольны только тогда, когда наступит мир,
Довольны миром, миром на земле.
Мы будем довольны только тогда, когда наступит мир,
Мы будем довольны только тогда, когда на земле воцарится мир.
Мы будем довольны только тогда, когда наступит мир,
Довольны миром, миром на земле.
Мы будем довольны только тогда, когда наступит мир,
Мы будем довольны только тогда, когда на земле воцарится мир.
Мы будем довольны только тогда, когда наступит мир,
Довольны миром, миром на земле.
Довольны миром, миром на земле.
Конец...