Paroles et traduction Samson & Gert - Welterusten

Welterusten

G: Samson ben je moe?
S: nee, ik heb een vraag
Waarom valt de maan niet naar omlaag?
G: doe je oogjes toe
S: nee, dat zal niet gaan
Hoever is de zon bij ons vandaan?
Gertje weet je wie er zout gestrooid heeft in de zee?
En waar waait de wind naartoe?
G: ik heb geen flauw idee
S: zal je daar zijn
Als ik opsta, Gertje?
G: morgen kijk ik alles voor je na

Refrein
G+K: gebruik de dagen
Voor vragen
En de nachten
Om te slapen
Bewaar je zorgen
Voor morgen
Dag Samson, slaap maar zacht
Dag Samson, goeienacht

G: doe je ogen dicht
S: Gertje nee, nog niet
Waarom zingen vogeltjes een lied?
G: nergens is meer licht
S: Gertje is het waar
Blijven wij voor eeuwig bij elkaar?
Gertje, waarom hebben mensen eigenlijk geen staart?
En waarom ben ik een hond, waarom ben ik geen paard?
Zal je daar zijn
Als ik opsta, Gertje?
G: morgen kijk ik alles voor je na

Refrein 2x

Gertje, waarom hebben mensen eigenlijk geen staart?
En waarom ben ik een hond, waarom ben ik geen paard?
Zal je daar zijn
Als ik opsta, Gertje?

Refrein 2x

Goodnight

S: Love, are you sleepy?
G: No, I have a question
Why doesn't the moon fall down?
S: Close your eyes
G: No, I'm not going to
How far is the sun from us?
Darling, do you know who put salt in the sea?
And where does the wind blow to?
S: I have no idea
G: Will you be there
When I wake up, love?
S: Tomorrow I'll look everything up for you

Chorus
S+G: Use the days
For questions
And the nights
For sleeping
Save your worries
For tomorrow
Goodnight, love, sleep tight
Goodnight, love, goodnight

S: Close your eyes
G: Love, no, not yet
Why do the little birds sing a song?
S: There's no more light
G: Darling, is it true
Will we stay together forever?
Darling, why don't people have a tail?
And why am I a dog, why am I not a horse?
Will you be there
When I wake up, love?
S: Tomorrow I'll look everything up for you

Chorus 2x

Darling, why don't people have a tail?
And why am I a dog, why am I not a horse?
Will you be there
When I wake up, love?

Chorus 2x