Paroles et traduction Samson & Gert - Zwaaien

Zwaaien

Wij maakten een reisje
Naar Spanje met z'n twee

Daar zag ik een mooi meisje
Aan de Middellandse zee
Ik verloor het Noorden
Want ze sprak me aan

En die Spaanse woorden
Kon Gertje niet verstaan

Zwaaien
Ik kon alleen maar zwaaien
M'n armen gingen hevig heen en weer
Ik stond daar met m'n mond vol tanden
En liet m'n handen
Zwaaien
Ik kon alleen maar zwaaien
En alle mensen zwaaiden met me mee
Ik stond daar met m'n mond vol tanden
En liet m'n handen
Lalalala zwaaien
Lalalala zwaaien
Lalalala zwaaien
Ik kon alleen maar zwaaien

Samen lekker eten
Op het Spaanse strand

Oei, mijn woordenboek vergeten
Geen tolk bij de hand

De ober wilde weten
Wat Gertje eten ging

Maar ik begon te zweten
En kon nog maar één ding

REFREIN

Ga je graag naar Spanje
Maar Spaans begrijp je niet

Kijk naar ons dan kan je
Toch zwaaien met dit lied

REFREIN

Lalalala zwaaien
Lalalala zwaaien
Lalalala zwaaien
Ik kon alleen maar zwaaien

Машем руками

Мы отправились в путешествие
В Испанию, вдвоем

Там я увидел красивую девушку
На берегу Средиземного моря
Я потерял голову
Потому что она заговорила со мной

Но эти испанские слова
Герти не мог понять

Махать руками
Я мог только махать руками
Мои руки яростно двигались туда-сюда
Я стоял там, потеряв дар речи
И позволил своим рукам
Махать
Я мог только махать руками
И все люди махали вместе со мной
Я стоял там, потеряв дар речи
И позволил своим рукам
Лалалала махать
Лалалала махать
Лалалала махать
Я мог только махать руками

Вкусно поесть вместе
На испанском пляже

Ой, я забыл свой словарь
И переводчика под рукой нет

Официант хотел узнать
Что Герти будет есть

Но я начал потеть
И мог сделать только одно

ПРИПЕВ

Тебе нравится ездить в Испанию
Но ты не понимаешь по-испански

Посмотри на нас, тогда ты сможешь
Махать руками под эту песню

ПРИПЕВ

Лалалала махать
Лалалала махать
Лалалала махать
Я мог только махать руками