Paroles et traduction Samson & Gert - T Is Afgelopen

T Is Afgelopen

Gert, welk liedje gaan we nu nog zingen?
Hoe Nu? nu zingen we niets meer
Waarom niet gertje?

'T is afgelopen en dat vind ik jammer
'T wordt zo stil als iedereen naar buiten gaat
Nog één liedje, Gertje
Dat kan toch geen kwaad?
Goed, één liedje
Jij mag kiezen
Zeg het maar
Dat van "verliefd zijn dat is houden van elkaar"

Verliefd zijn
Verliefd zijn
Dat voelt een beetje raar
Verliefd zijn
Verliefd zijn
Is houden van elkaar

Kom samson ga je mee naar huis?
Mwa Gertje!

'T is afgelopen en dat vind ik jammer
Nog één liedje
Nee, dat zal nu niet meer gaan
Maar ik heb speciaal dit pakje aangedaan
En ik bracht speciaal mijn hoed en sabel mee
Voor het lied "wij zijn piraten van de zee"
Wij zijn piraten van de zee
En al wie zin heeft vaart maar mee
Wij zijn piraten, piraten, piraten van de zee
Wij zijn piraten van de zee
En al wie zin heeft vaart maar mee
Wij zijn piraten, piraten, piraten van de zee

Hee samson, nu moet je echt meekomen want Marléne en bobientje wachten op ons hoor
Maar gert
'T is afgelopen en dat vind ik jammer
Maar dit is nu echt het allerlaatste lied
Oh zeg, dat doet mij veel verdriet
Ik wil niet dat je weent kom eens wat dichterbij
Dan zing ik iets over jou
Ja, over mij?

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende
Maar lieve hond
Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Mwah gert, mag ik eens iets zeggen
Ja zeg eens iets?
Mwah Gertje, desstraks heb jij toch gezegd, dat wij geen liedje meer gingen zingen?
Dat is waar ja
Maar gertje nu hebben wij toch nob een liedje gezongen
Hihihihihih

It's Over

Gert, what song are we going to sing now?
What now? We're not singing anything anymore,
Why not, Gertje?

It's over, and I think it's a shame,
It's going to be so quiet when everyone goes outside.
One more song, Gertje,
It can't hurt, can it?
Okay, one more song.
You can choose.
Go ahead.
The one that goes, "Being in love means caring for each other."

Being in love,
Being in love,
It feels a little strange.
Being in love,
Being in love,
Means caring for each other.

Come on, Samson, are you coming home with me?
Oh, Gertje!

It's over, and I think it's a shame.
One more song,
No, that's not going to happen now,
But I put on this special costume just for this,
And I brought my hat and saber,
For the song "We Are Pirates of the Sea."
We are pirates of the sea,
And anyone who wants to, can sail along with us.
We are pirates, pirates, pirates of the sea,
We are pirates of the sea,
And anyone who wants to, can sail along with us.
We are pirates, pirates, pirates of the sea.

Hey, Samson, now you really have to come with me, because Marléne and Bobientje are waiting for us, you know?
But Gert,
It's over, and I think it's a shame,
But this is really the very last song,
Oh, that makes me so sad,
I don't want you to cry, come a little closer,
Then I'll sing something about you,
Yes, about me?

Samson,
Samson,
He's a very naughty,
But loving dog.
Samson,
Samson,
I wish I could have a little dog like that.

Oh, Gert, can I say something?
Yes, say something!
Oh, Gertje, didn't you just say that we weren't going to sing any more songs?
That's true, yes,
But Gertje, we just sang a song, didn't we?
Hehehehe.