Itket turhaan -
Samson
,
EME
traduction en anglais
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Itket turhaan
You Cry in Vain
Sä
flaidaat
mä
flaidaan
ja
ovet
paukkuu
We
fight,
we
scream,
and
doors
bang
Mä
pakkaan
turhimpii
kamoi
mun
laukkuun
I
pack
my
useless
stuff
in
my
bag
Mut
jotenki
en
pysty
kantaa
sitä
pihalle
But
somehow,
I
can't
carry
it
out
Enkä
mä
oo
ees
pitkävihane
And
I
don't
even
hold
grudges
Eile
huusi
sulle
kuinka
samas
oon
Yesterday,
I
yelled
at
you,
how
similar
we
are
Vedin
kavereiden
kanssa
pikku
harashown
I
put
on
a
little
show
with
friends
Ja
tajusin
vasta
aamuyöllä
kuinka
rakas
oot
And
I
realized
in
the
dead
of
night
how
precious
you
are
Eiköhän
olla
jo
tapeltu
aivan
tarpeeksi
Haven't
we
fought
enough?
Itket
turhaan
annan
aina
anteeksi
You
cry
in
vain,
I
always
forgive
Rakas
muistatko
My
love,
do
you
remember?
Ei
tulla
koskaan
valmiiksi
We'll
never
be
finished
Itket
turhaan
annan
aina
anteeksi
You
cry
in
vain,
I
always
forgive
Joka
puolella
on
vaikeuksii
ja
kaikilla
on
omansa
There
are
difficulties
everywhere,
and
everyone
has
their
own
Välil
on
vaikee
tajuu
se
omalta
kohalta
Sometimes
it's
hard
to
understand
that
in
my
own
case
Mut
veri
kohisee,
kiehuu
ja
porisee
But
the
blood
rushes,
boils,
and
bubbles
Kamoi
lentää
ja
kolisee
Things
fly
and
crash
Liian
monet
meikit
itkettynä
päiväpeitteeseen
Too
much
makeup
wept
into
the
duvet
Ja
vaik
se
ei
pesussa
lähe
se
oli
joskus
puhas
me
voitais
nähä
...?...
And
even
if
it
won't
come
out
in
the
wash,
it
used
to
be
clean,
we
could
see...?
Ohan
ne
joskus
ollu
pahemminki
pielessä
Oh,
they've
been
worse
at
times
Ja
vaik
se
ois
säälittävää
muiden
mielestä
And
even
if
it's
pathetic
in
the
eyes
of
others
Pyyhin
kyyneleen
mun
silmäkulmastani
ja
oon
sun
vieressä
I
wipe
the
tears
from
my
eyes
and
I'm
by
your
side
Eiköhän
olla
jo
tapeltu
aivan
tarpeeksi
Haven't
we
fought
enough?
Itket
turhaan
annan
aina
anteeksi
You
cry
in
vain,
I
always
forgive
Rakas
muistatko
My
love,
do
you
remember?
Ei
tulla
koskaan
valmiiksi
We'll
never
be
finished
Itket
turhaan
annan
aina
anteeksi
You
cry
in
vain,
I
always
forgive
Eiköhän
olla
jo
tapeltu
aivan
tarpeeksi
Haven't
we
fought
enough?
Itket
turhaan
annan
aina
anteeksi
You
cry
in
vain,
I
always
forgive
Rakas
muistatko
My
love,
do
you
remember?
Ei
tulla
koskaan
valmiiksi
We'll
never
be
finished
Itket
turhaan
annan
aina
anteeksi
You
cry
in
vain,
I
always
forgive
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sami Tamminen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.