Paroles et traduction Samson - Last Day on Earth

Last Day on Earth

By the way I never thought I'd know
Someone like you
But you're so far away

If this is goodbye then
Not perfect but who alive is
If this is my last day on Earth
Know I loved y'all
Since I came to earth
There's no problem
We're just made of dirt
Love and solitude
Won't make it worse
I'm on this rock
Spinning fast
Around the sun
Another lap
I'm running track
I want to stay
But I have to make my way back
If I pray then
I pray for my mom and dad
And as I lay here
This the only life I know
Life forgive me please
If I got to go
Every single time
I end up better for it
God let me surrender
And just lose control
Put it in your hands now
This is for anyone who lost their way
You are gonna find yourself one day
You are like space
You are like space
I've got to face it too
By the way I never thought I'd know
Someone like you

But you're so far away
But you're not so far away
If this is my last day on Earth

Dernier jour sur Terre

Au fait, je n'aurais jamais pensé connaître
Quelqu'un comme toi
Mais tu es si loin

Si c'est au revoir alors
Pas parfait mais qui est vivant est
Si c'est mon dernier jour sur Terre
Sache que je vous ai tous aimés
Depuis que je suis arrivé sur Terre
Il n'y a pas de problème
Nous sommes juste faits de terre
L'amour et la solitude
Ne rendront pas les choses pires
Je suis sur ce rocher
Tournant vite
Autour du soleil
Un autre tour
Je fais de l'athlétisme
Je veux rester
Mais je dois rentrer
Si je prie alors
Je prie pour ma mère et mon père
Et comme je suis allongé ici
C'est la seule vie que je connaisse
La vie pardonne-moi s'il te plaît
Si je dois partir
Chaque fois
Je finis par être meilleur pour ça
Dieu, laisse-moi me rendre
Et perdre le contrôle
Mets-le entre tes mains maintenant
C'est pour tous ceux qui se sont perdus
Tu vas te retrouver un jour
Tu es comme l'espace
Tu es comme l'espace
Je dois aussi l'affronter
Au fait, je n'aurais jamais pensé connaître
Quelqu'un comme toi

Mais tu es si loin
Mais tu n'es pas si loin
Si c'est mon dernier jour sur Terre