Once Bitten - Samsontraduction en allemand

Once Bitten

Einmal Gebissen

You don't move me

Du bewegst mich nicht

You don't stir me

Du rührst mich nicht

You only cheat me

Du betrügst mich nur

And I ain't gonna run around for you

Und ich werde nicht für dich herumrennen

You've got a bad reputation, I don't give a damn

Du hast einen schlechten Ruf, das ist mir egal

You've got a bad reputation, I'm not a proud man

Du hast einen schlechten Ruf, ich bin kein stolzer Mann

You got a bad reputation

Du hast einen schlechten Ruf

You got a bad reputation

Du hast einen schlechten Ruf

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

Always teasing at the end of the phone

Immer reizt du mich am anderen Ende der Leitung

I feel like a dog without a bone

Ich fühle mich wie ein Hund ohne Knochen

You're talking dirty but I'm on my own

Du redest schmutzig, aber ich bin allein

Coming on the end of the ph-ph-ph-ph-phone

Kommst rüber am Te-Te-Te-Te-Telefon

You got a bad reputation, I don't give a damn

Du hast einen schlechten Ruf, das ist mir egal

You've got a bad reputation

Du hast einen schlechten Ruf

You've got a bad reputation

Du hast einen schlechten Ruf

You've got a bad reputation

Du hast einen schlechten Ruf

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

I've been bitten again, twice shy

Ich wurde schon wieder gebissen, nun bin ich doppelt scheu

Évaluez la traduction

Writer(s): Samson, Dickinson, Aylmer, Thunderstick

Album

Survivors / Head on / Head on (Tony Platt Alternative Mix) / Shock Tactics / Live at Reading

date de sortie

26-07-2019

1 Riding with the Angels
2 Earth Mother
3 It's Not As Easy As It Seems
4 Nice Girl
5 Big Brother (Live At Reading Festival 1981)
6 Blood Lust
7 Go to Hell
8 Take It Like a Man (Live At Reading Festival 1981)
9 Nice Girl (Live At Reading Festival 1981)
10 Bright Lights
11 Hard Times
12 Once Bitten
13 Grime Crime
14 Communion
15 Earth Mother (Live At Reading Festival 1981)
16 Vice Versa (Live At Reading Festival 1981)
17 Bright Lights (Live At Reading Festival 1981)
18 Walking Out On You (Live At Reading Festival 1981)
19 Hammerhead (Live At Reading Festival 1981)
20 Riding With the Angels (Live At Reading Festival 1981)
21 Gravy Train (Live At Reading Festival 1981)
22 I Wish I Was the Saddle of a Schoolgirl's Bike
23 Big Brother
24 Six Foot Under
25 Tomorrow or Yesterday
26 Inside Out
27 Wrong Side of Time
28 I Wish I Was the Saddle of a Schoolgirl's Bike (Alternative Recording)
29 Hammerhead
30 Hunted
31 Take It Like A Man
32 Vice Versa
33 Manwatcher
34 Take Me To Your Leader
35 Walking Out On You
36 Too Close To Rock
37 Angel with a Machine Gun
38 Hammerhead - Alternative Mix
39 Hunted - Alternative Mix
40 Take Me to Your Leader - Alternative Mix
41 Walking out on You - Alternative Mix
42 Hard Times - 7" Version
43 Little Big Man
44 Pyramid to the Stars
45 Losing My Grip
46 Red Skies
47 Turn out the Lights - Rehearsal
48 Thunderburst - Alternative Mix
49 Too Close to Rock - Alternative Mix
50 Manwatcher - Alternative Mix
51 Vice Versa - Alternative Mix
52 Koz
53 Mr Rock 'N' Roll
54 The Shuffle
55 It's Not As Easy As It Seems (Alternative Recording)
56 Big Brother (Alternative Recording)
57 Six Foot Under (Alternative Recording)
58 Inside Out (Alternative Recording)
59 Firing Line - Rehearsal
60 Wrong Side of Time (Alternative Recording)
61 Thunderburst
62 Kingsway Jam
63 Vice Versa - 7" Edit
64 Hard Times - Alternative Mix
65 Take It Like a Man - Alternative Mix

Plus d'albums