Paroles et traduction Samthing Soweto - Ndofire/Skado

Ndofire/Skado

Hey bafwethu ke kopa ho qoqa ka nna
Le ngwana ona ba mmitsa Samantha

Ngwana ona ke mo rata ho fitisisa
Ke tauwa ke ena ke tlohela le spinza

O bohale ho feta thipa
Ngwana ona sorry hey wa fisa
Hey maan, tla mmona wa fihla mara hey:

Ao ke ong abuse
Skado, Skado
Ao ke ong abuse
Skado, Skado
O tlo nkenya abuse
Skado, Skado
Ao ke ong abuse-e wena

Haah eish maan
Ha ke kgutla mosebetsing
Ha ke fetsa ke dula fatshe
A ntlhobudise ditlhako

There, o ntholela beer
Then, o ntsholela dijo
Then, o nsheba ha ke ja
Ha ntse a etsa so, wa ntshosa

And then
O mpotsa dipotso
A re: "Baby o monate?"
A re: "Baby k'o gopotse wa tseba?"
Nawe sewuyazi ukuthi iyaphi lendaba
Baby o monate mos?
Are: "Baby k'o gopotse wa tseba?"
Oh baby

O tlo nkenya abuse
Skado, Skado
O tlo nkenya abuse
Skado, Skado
O tlo nkenya abuse
Skado, Skado
Ao o tlo nkenya abuse-e wena

[Harmonises}

Ndofire/Skado

Hey darling, let's talk about me
This child, they call her Samantha

I love this child more than anything
I would abandon alcohol and gambling for her

She's sharper than a knife
This child, sorry hey, you missed
Hey man, come and see her when you arrive hey:

Oh, I'm being abused
Skado, Skado
Oh, I'm being abused
Skado, Skado
She's going to put me through abuse
Skado, Skado
Oh, I'm being abused by you

Haah eish man
When I come back from work
When I'm done, I sit on the floor
She loosens my shoes for me

There, she gets me a beer
Then, she brings me food
Then, she watches me while I eat
While she's doing that, she intimidates me

And then
She asks me questions
She says: "Baby, are you okay?"
She says: "Baby, do you remember, you know?"
You also know what this story is about
Baby, are you okay there?
Says: "Baby, do you remember, you know?"
Oh baby

She's going to put me through abuse
Skado, Skado
She's going to put me through abuse
Skado, Skado
O she's going to put my through abuse
Skado, Skado
Oh, she's going to put me through abuse

[Harmonises}