Paroles et traduction Samu Haber - Enkelten kaupunki

Enkelten kaupunki

Synneissä tän kaupungin
Ollaan enkeleitä kumpikin
On vaan kadut täynnä tyhjää
Enkä tiedä ketä kaipaan
Mut oottelen sua kuitenkin

Mun ajatukset piinaa mua
Tiedän, että voisin rakastua
Siit on aivan liian kauan
Kun tunsin jotain suurta
Voi, voisipa tää onnistua

Mun sisällä soi ääni
Se pyytää vielä oottamaan
Mä kuljen ympyrääni
Mut löydän sinut aikanaan
Sä valvot siellä jossain
Myös mietit miksei aika vielä oo
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Joskus mua horjuttaa
Kun kuljen kohti jotain suurempaa
Mut tulee vielä kaunis aamu
Kun sun hengityksen kuulen
Sit tiedän, et oon turvassa

Mun sisällä soi ääni
Se pyytää vielä oottamaan
Mä kuljen ympyrääni
Mut löydän sinut aikanaan
Sä valvot siellä jossain
Myös mietit, miksei aika vielä oo
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Nää lohduttomat kulmat
Tän perkeleiden kaupungin
Sen väärät hetken hurmat
Jo ne on nähty kumpikin
Mä tahdon vaan sun luokse
Ja mietin, miksei aika vielä oo
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Joo, mä ootan sua
Ja mietin, et millainen oot
Mä valvon ja ootan sua
Synneissä tän kaupungin

Mun sisällä soi ääni
Se pyytää vielä oottamaan
Mä kuljen ympyrääni
Mut löydän sinut aikanaan
Sä valvot siellä jossain
Myös mietit miksei aika vielä oo
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Nää lohduttomat kulmat
Tän perkeleiden kaupungin
Sen väärät hetken hurmat
Joo, ne on nähty kumpikin
Mä tahdon vaan sun luokse
Ja mietin, miksei aika vielä oo
(Woah-oh, oh-oh-oh)

City of Angels

In the sins of this city
We are both angels
The streets are full of emptiness
And I don't know who I miss
But I'm waiting for you anyway

My thoughts torment me
I know I could fall in love
It's been too long
Since I felt something great
Oh, I wish this could work out

There's a voice inside me
It asks me to wait
I'm walking in circles
But I'll find you in time
You're watching over me somewhere
Also wondering why it's not time yet
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Sometimes I falter
When I walk towards something bigger
But a beautiful morning will come
When I hear your breath
Then I'll know I'm safe

There's a voice inside me
It asks me to wait
I'm walking in circles
But I'll find you in time
You're watching over me somewhere
Also wondering why it's not time yet
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

These desolate corners
Of this damned city
Its false raptures of the moment
We've both seen them
I just want to be with you
And I wonder why it's not time yet
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Yes, I'm waiting for you
And I wonder what you're like
I'm watching and waiting for you
In the sins of this city

There's a voice inside me
It asks me to wait
I'm walking in circles
But I'll find you in time
You're watching over me somewhere
Also wondering why it's not time yet
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

These desolate corners
Of this damned city
Its false raptures of the moment
Yes, we've both seen them
I just want to be with you
And I wonder why it's not time yet
(Woah-oh, oh-oh-oh)