Paroles et traduction Samuel - Come una Cenerentola

Come una Cenerentola

Quando poi ci fermeremo
A guardare indietro
Saremo solo un graffio
Quando torneremo al mondo
Riprenderemo fiato
Saremo solo un gioco

Quando arriveranno a prenderci
Cercheranno il modo
Di dividerci
Ma noi non lasceremo traccia
Non racconteranno
Di questo naufragio

E il nostro merito
Qualunque cosa accada
Qualunque sia la strada
Prima che il tempo scada

E il nostro merito
Per quanto sia distante
La luce all'orizzonte
E il tempo di un istante

Abbracciami ancora
Soltanto un momento
Fin quando mattino sarà
Ci nasconderemo
Dai lupi, dal tempo
Dal vuoto e dall'ingenuità

Abbracciami ancora
E starò più attento
A non perdermi d'animo mai
Abbracciami ora
Perché questa sera
Domani la ricorderai

Abbiamo speso troppo
Tutto in una notte
Tutto d'un fiato solo
Siamo una cerentola
E non saremo altro
Solo un'ipotesi

E il nostro merito
Qualunque cosa accada
Qualunque sia la strada
Prima che il tempo scada

E il nostro merito
Per quanto sia distante
La luce all'orizzonte
E il tempo di un istante

Abbracciami ancora
Soltanto un momento
Fin quando mattino sarà
Ci nasconderemo
Dai lupi, dal tempo,
Dal vuoto e dall'ingenuità

Abbracciami ancora
E starò più attento
A non perdermi d'animo mai
Abbracciami ora
Perché questa sera
Domani la ricorderai

Как Золушка

Когда мы наконец остановимся
И оглянемся назад,
Мы будем лишь царапиной.
Когда вернемся в мир,
Переведем дыхание,
Мы будем лишь игрой.

Когда придут за нами,
Они будут искать способ
Разлучить нас.
Но мы не оставим следа,
Не расскажут
О нашем кораблекрушении.

И наша заслуга,
Что бы ни случилось,
Каким бы ни был путь,
Прежде чем время истечет...

И наша заслуга,
Как бы далеко ни был
Свет на горизонте,
И время – лишь миг...

Обними меня еще,
Всего на мгновение,
Пока не наступит утро.
Мы спрячемся
От волков, от времени,
От пустоты и наивности.

Обними меня еще,
И я буду внимательнее,
Чтобы никогда не падать духом.
Обними меня сейчас,
Потому что этот вечер
Завтра ты вспомнишь.

Мы потратили слишком много,
Все за одну ночь,
Все в один миг.
Мы как Золушка,
И не будем ничем иным,
Лишь предположением.

И наша заслуга,
Что бы ни случилось,
Каким бы ни был путь,
Прежде чем время истечет...

И наша заслуга,
Как бы далеко ни был
Свет на горизонте,
И время – лишь миг...

Обними меня еще,
Всего на мгновение,
Пока не наступит утро.
Мы спрячемся
От волков, от времени,
От пустоты и наивности.

Обними меня еще,
И я буду внимательнее,
Чтобы никогда не падать духом.
Обними меня сейчас,
Потому что этот вечер
Завтра ты вспомнишь.