Paroles et traduction Samuel - Elettronica

Elettronica

Che cosa vedi se ci guardi bene?
Le nostre anime fatte di neve
Se chiudi gli occhi immagini
Il cuore come un beat

E quante facce che non hanno nomi
Qualcuno litiga coi buttafuori
Ancora un altro sabato
Coi bicchieri sul cofano

Tiro su il volume, che non sento me
A Torino il cielo sembra cenere
C′è qualcosa della notte che somiglia alla mia casa
In mezzo a vetri e lucille
Stringersi ancora e smettere
Fare un respiro, lasciarsi perdere

E poi piangere dentro una macchina
Con la musica elettronica
Piangere, la cassa ipnotica
Come vorrei stare ad un rave, mi lancerei in orbita

Poi mi dimentico che è già domani
L'amore è come le allucinazioni
Vado a tempo con le ombre
Sguardi appesi, mani rotte
Eppure sono un po′ felice
Ma non lo so come si dice
Sono sempre io distratto e mi dispiace

Tiro su il volume, che non sento me
A Torino il cielo sputa lacrime
Annegare lentamente
È la notte che mi chiama
In mezzo a vetri e nuvole
Scegliere di non scendere
Dammi respiro, lasciami perdere

Piangere dentro una macchina
Con la musica elettronica
Piangere, la cassa ipnotica
Come vorrei stare ad un rave, mi lancerei in orbita, in orbita

Aspetto la mia alba
Il tempo non si ferma
Gli specchi si impannano
Gli occhi si sciolgono

E poi piangere dentro una macchina
Con la musica elettronica
Piangere, la cassa ipnotica
Come vorrei stare ad un rave nel '96
In orbita, in orbita

In orbita

Электроника

Что ты видишь, если внимательно посмотришь на нас?
Наши души, словно снег
Закрой глаза и представь
Сердце, словно бит

Так много лиц без имен
Кто-то спорит с вышибалами
И снова суббота
С бокалами на капоте

Делаю громче, ведь не слышу себя
В Торино небо, как пепел
Ночь чем-то похожа на мой дом
С битым стеклом и люцитом
Сблизиться сильнее и отстраниться
Сделать вдох и потеряться

А потом плакать в машине
Под электронную музыку
Плакать, гипнотический бас
Как хотел бы я оказаться на рейве, улететь в стратосферу

Забываю, что уже утро
Любовь, как галлюцинации
Я шагаю в такт теням
Брошенные взгляды, переломанные руки
И все же я немного счастлив
Но не знаю, как сказать
Я всегда рассеян и мне жаль

Делаю громче, ведь не слышу себя
В Торино небо роняет слезы
Медленно тону
Ночь зовет меня
С битым стеклом и облаками
Решаю остаться
Дай мне передышку, дай мне затеряться

Плакать в машине
Под электронную музыку
Плакать, гипнотический бас
Как хотел бы я оказаться на рейве, улететь в стратосферу, в стратосферу

Жду своей зари
Время не останавливается
Зеркала запотевают
Глаза тают

А потом плакать в машине
Под электронную музыку
Плакать, гипнотический бас
Как хотел бы я оказаться на рейве в 96-ом
В стратосфере, в стратосфере

В стратосфере