Paroles et traduction Samuel - Gira la testa

Gira la testa

Ridono gli occhi perché
Loro lo sanno
Che arriva un'altra estate inesorabile
Che torneremo ancora a visitare
Le dolci braccia della leggerezza
Quante strade ripercorrerai
Prima che l'alba arrivi ti innamorerai
Hai scritto tutti i desideri su una lista
Perché potrebbe essere la volta giusta

Quante volte chiuso in una gabbia
Ho immaginato le mie mani nella sabbia
Abbraccerò il demone sotto la pelle
E lancerò un altro bicchiere alle mie spalle

Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa
Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa

Gridano gli occhi perché lo sanno
Che sta finendo un'altra estate insopportabile
Che torneremo ancora ad abbracciare
Un altro inferno da dimenticare
Ischia, Capri e poi il Salento
Tutto svanito in un momento
Ad occhi aperti controvento
Ed ora il sole sembra spento
Tornerà la primavera
Occhi da metropolitana
Prendo la mia medicina
Riavvolgo in fretta la bobina

Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa
Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa
Gira, gira la testa
Inizia un altro giro inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa

Spin Your Head

My eyes are laughing because
They know
That another summer is coming relentlessly
That we'll return again to visit
The sweet arms of carelessness
How many roads will you retrace
Before dawn arrives, you will fall in love
You've written all your wishes on a list
Because it could be the right time

How many times, trapped in a cage
I imagined my hands in the sand
I'll embrace the demon under my skin
And throw another glass behind me

Spin, spin your head
Start the round dance, start my party
I no longer want to think about your war
Spin, spin your head
Spin, spin your head
Start the round dance, start my party
I no longer want to think about your war
Spin, spin your head

My eyes are crying because they know
That another unbearable summer is ending
That we'll return again to embrace
Another hell to forget
Ischia, Capri, and then Salento
All vanished in a moment
With eyes open against the wind
And now the sun seems extinguished
Spring will return
Subway eyes
I take my medicine
I quickly rewind the reel

Spin, spin your head
Start the round dance, start my party
I no longer want to think about your war
Spin, spin your head
Spin, spin your head
Start the round dance, start my party
I no longer want to think about your war
Spin, spin your head
Spin, spin your head
Start another round, start my party
I no longer want to think about your war
Spin, spin your head