Paroles et traduction Samuel - Gira la testa

Gira la testa

Ridono gli occhi perché
Loro lo sanno
Che arriva un'altra estate inesorabile
Che torneremo ancora a visitare
Le dolci braccia della leggerezza
Quante strade ripercorrerai
Prima che l'alba arrivi ti innamorerai
Hai scritto tutti i desideri su una lista
Perché potrebbe essere la volta giusta

Quante volte chiuso in una gabbia
Ho immaginato le mie mani nella sabbia
Abbraccerò il demone sotto la pelle
E lancerò un altro bicchiere alle mie spalle

Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa
Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa

Gridano gli occhi perché lo sanno
Che sta finendo un'altra estate insopportabile
Che torneremo ancora ad abbracciare
Un altro inferno da dimenticare
Ischia, Capri e poi il Salento
Tutto svanito in un momento
Ad occhi aperti controvento
Ed ora il sole sembra spento
Tornerà la primavera
Occhi da metropolitana
Prendo la mia medicina
Riavvolgo in fretta la bobina

Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa
Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa
Gira, gira la testa
Inizia un altro giro inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa

Крутится голова

Смеются глаза, ведь
Они знают,
Что приходит еще одно неумолимое лето,
Что мы снова вернемся, чтобы посетить
Сладкие объятия легкости.
Сколько дорог ты пройдешь,
Прежде чем наступит рассвет, ты влюбишься.
Ты записала все свои желания в список,
Потому что это может быть тот самый раз.

Сколько раз, запертый в клетке,
Я представлял свои руки в песке,
Я обниму демона под кожей
И опрокину еще один стакан за спину.

Крутится, крутится голова,
Начинается хоровод, начинается мой праздник.
Я больше не хочу думать о твоей войне.
Крутится, крутится голова,
Крутится, крутится голова,
Начинается хоровод, начинается мой праздник.
Я больше не хочу думать о твоей войне.
Крутится, крутится голова.

Кричат глаза, ведь они знают,
Что заканчивается еще одно невыносимое лето,
Что мы снова вернемся, чтобы обнять
Еще один ад, который нужно забыть.
Искья, Капри, а затем Саленто,
Все исчезло в один миг.
С открытыми глазами против ветра,
И теперь солнце кажется погасшим.
Вернется весна,
Глаза из метро,
Я принимаю свое лекарство,
Быстро перематываю пленку.

Крутится, крутится голова,
Начинается хоровод, начинается мой праздник.
Я больше не хочу думать о твоей войне.
Крутится, крутится голова,
Крутится, крутится голова,
Начинается хоровод, начинается мой праздник.
Я больше не хочу думать о твоей войне.
Крутится, крутится голова.
Крутится, крутится голова,
Начинается еще один круг, начинается мой праздник.
Я больше не хочу думать о твоей войне.
Крутится, крутится голова.