Paroles et traduction Samuel - La luna piena

La luna piena

E poi si resta soli
Quando tutti sono andati via
E gli unici rumori
Sono ingranaggi della nostalgia
Che arriva inesorabile
Come il conto a fine cena
Fortuna che non lo sapevo ancora
Quanto male fa
La luna piena
La luna piena

E poi si resta soli
Dentro un vagone vuoto della metro
Le strobo dei lampioni,
La testa gira appoggiata al vetro
All'ultima stazione
Uscirò come sangue da una vena
Stanotte imparerò a mie spese
Quanto può far male
La luna piena
La luna piena

E poi si resta soli
Mentre l'alba inonda i manifesti
Di una città che adori
Per le stesse ragioni che detesti
Dentro allo specchio vedo me di schiena
D'ora in avanti mi consolerà
La luna piena.

La luna piena che mi cade addosso
La luna piena bianca come un osso
La luna piena di una guerra persa
La luna piena che ora mi attraversa
Che innervosische, che agita i randagi
La luna piena con i suoi presagi
La luna dura che mi spacca il cuore
La luna carica del mio rancore
La luna piena rotolata in fondo
All'orizzonte ipocrita del mondo
La luna gonfia come un palloncino
Volato via di mano a un ragazzino
La luna falsa degli innamorati
Sterminatrice di cieli stellati

Полная луна

И затем я остаюсь один,
Когда все ушли,
И единственные звуки —
Это шестеренки ностальгии,
Которая приходит неотвратимо,
Как счет в конце ужина.
К счастью, я еще не знал,
Как больно ранит
Полная луна,
Полная луна.

И затем я остаюсь один
В пустом вагоне метро,
Стробоскопы фонарей,
Голова кружится, прижатая к стеклу.
На последней станции
Выйду, как кровь из вены.
Сегодня ночью я узнаю на своей шкуре,
Как сильно может ранить
Полная луна,
Полная луна.

И затем я остаюсь один,
Пока рассвет заливает афиши
Города, который я обожаю
По тем же причинам, по которым ненавижу.
В зеркале вижу себя со спины.
Отныне меня будет утешать
Полная луна.

Полная луна, что падает на меня,
Полная луна, белая как кость,
Полная луна проигранной войны,
Полная луна, что сейчас проходит сквозь меня,
Что раздражает, что волнует бродячих собак,
Полная луна со своими предзнаменованиями,
Жестокая луна, что разбивает мне сердце,
Луна, наполненная моей злобой,
Полная луна, скатившаяся на дно
Лицемерного горизонта мира,
Луна, раздутая, как воздушный шар,
Вылетевший из рук мальчишки,
Фальшивая луна влюбленных,
Истребительница звездного неба.