Niente di particolare - Samuel traduction en allemand

Niente di particolare

Se non altro, quando sto con te
Non mi chiedo mai che ora è
Guardo scorrere il nostro amore
Come macchine sul lungomare

Se non altro, quando sto con te
Faccio finta che va tutto bene
Poi succede che davvero va
Come deve andare

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamenti all'una

Niente sabbia in fondo
Al mio bicchiere di benzina
Se non altro, quando sto con te
Quando sto con te

Se non altro, quando sto con te
Mi dimentico di ricordare
Potrei vivere anche fermo qui
Seduto in fondo al mare

Se non altro, quando sto con te
Le nottate non son più un dolore
Non ho più paura di cadere
Mi so accontentare

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamento all'una

Niente sabbia in fondo
Al mio bicchiere di benzina
Se non altro, quando sto con te
Quando sto con te

E poi di sabato
Quando ci perderemo
In un discorso acceso
Lanciati sopra a un treno

Mi guarderai ridendo
Urlando contro il cielo
Travolgerai le ombre
Che tolgono il respiro (quando sto con te)

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamento all'una

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamenti all'una

Niente sabbia in fondo
Al mio bicchiere di benzina
Se non altro, quando sto con te
Quando sto con te

Nichts Besonderes

Wenigstens, wenn ich bei dir bin
Frage ich mich nie, wie spät es ist
Ich sehe unsere Liebe fließen
Wie Autos auf der Strandpromenade

Wenigstens, wenn ich bei dir bin
Tue ich so, als ob alles gut wäre
Dann passiert es, dass es wirklich so läuft
Wie es laufen soll

Nichts Besonderes
Nichts zu überprüfen
Nichts, das man anhalten kann
Keine Verabredungen um eins

Kein Sand am Boden
Meines Glases Benzin
Wenigstens, wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Wenigstens, wenn ich bei dir bin
Vergesse ich, mich zu erinnern
Ich könnte auch hier still leben
Sitzend am Meeresgrund

Wenigstens, wenn ich bei dir bin
Die Nächte sind kein Schmerz mehr
Ich habe keine Angst mehr zu fallen
Ich weiß mich zufriedenzugeben

Nichts Besonderes
Nichts zu überprüfen
Nichts, das man anhalten kann
Keine Verabredung um eins

Kein Sand am Boden
Meines Glases Benzin
Wenigstens, wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Und dann am Samstag
Wenn wir uns verlieren werden
In einer hitzigen Diskussion
Rauschend auf einem Zug

Wirst du mich lachend ansehen
Schreiend gegen den Himmel
Wirst du die Schatten überwältigen
Die den Atem nehmen (wenn ich bei dir bin)

Nichts Besonderes
Nichts zu überprüfen
Nichts, das man anhalten kann
Keine Verabredung um eins

Nichts Besonderes
Nichts zu überprüfen
Nichts, das man anhalten kann
Keine Verabredungen um eins

Kein Sand am Boden
Meines Glases Benzin
Wenigstens, wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin