Paroles et traduction Samuel - Niente di particolare

Niente di particolare

Se non altro, quando sto con te
Non mi chiedo mai che ora è
Guardo scorrere il nostro amore
Come macchine sul lungomare

Se non altro, quando sto con te
Faccio finta che va tutto bene
Poi succede che davvero va
Come deve andare

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamenti all'una

Niente sabbia in fondo
Al mio bicchiere di benzina
Se non altro, quando sto con te
Quando sto con te

Se non altro, quando sto con te
Mi dimentico di ricordare
Potrei vivere anche fermo qui
Seduto in fondo al mare

Se non altro, quando sto con te
Le nottate non son più un dolore
Non ho più paura di cadere
Mi so accontentare

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamento all'una

Niente sabbia in fondo
Al mio bicchiere di benzina
Se non altro, quando sto con te
Quando sto con te

E poi di sabato
Quando ci perderemo
In un discorso acceso
Lanciati sopra a un treno

Mi guarderai ridendo
Urlando contro il cielo
Travolgerai le ombre
Che tolgono il respiro (quando sto con te)

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamento all'una

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamenti all'una

Niente sabbia in fondo
Al mio bicchiere di benzina
Se non altro, quando sto con te
Quando sto con te

Ничего особенного

По крайней мере, когда я с тобой,
Я никогда не спрашиваю, который час.
Я смотрю, как течет наша любовь,
Словно машины по набережной.

По крайней мере, когда я с тобой,
Я делаю вид, что все хорошо.
А потом и правда становится хорошо,
Как и должно быть.

Ничего особенного,
Ничего, что нужно проверять,
Ничего, что можно остановить,
Никаких встреч в час ночи.

Никакого песка на дне
Моего стакана с бензином.
По крайней мере, когда я с тобой,
Когда я с тобой.

По крайней мере, когда я с тобой,
Я забываю помнить.
Я мог бы жить, даже оставаясь здесь,
Сидя на дне моря.

По крайней мере, когда я с тобой,
Ночи больше не болят.
Я больше не боюсь падать,
Я умею довольствоваться малым.

Ничего особенного,
Ничего, что нужно проверять,
Ничего, что можно остановить,
Никаких встреч в час ночи.

Никакого песка на дне
Моего стакана с бензином.
По крайней мере, когда я с тобой,
Когда я с тобой.

А потом, в субботу,
Когда мы потеряемся
В жарком споре,
Мчась на поезде.

Ты будешь смотреть на меня, смеясь,
Крича в небо,
Разгонишь тени,
Которые перехватывают дыхание (когда я с тобой).

Ничего особенного,
Ничего, что нужно проверять,
Ничего, что можно остановить,
Никаких встреч в час ночи.

Ничего особенного,
Ничего, что нужно проверять,
Ничего, что можно остановить,
Никаких встреч в час ночи.

Никакого песка на дне
Моего стакана с бензином.
По крайней мере, когда я с тобой,
Когда я с тобой.