Paroles et traduction Samuel - Vedrai

Vedrai

Se siamo ancora qui
Vuol dire che un motivo c'è
Lascia qualcosa tra le braccia
E non questa distanza che mi sputi in faccia
Se siamo ancora qui
Ad imparare come illuderci
A preoccuparci della verità
Vedrai che poi il tempo non ci tradirà

Sotto un vento di libeccio che dall'Africa
Soffia lieve su di noi la sua sabbia
Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Se siamo ancora qui
Ad ignorare le difficoltà
Impareremo anche a comprendere
Che esiste un buon motivo per insistere
Sotto un vento di libeccio che dall'Africa
Soffia lieve su di noi la sua sabbia

Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Dovremo solo ricominciare a respirare, a navigare
Dovrai soltanto dimenticare la noia, il vuoto, la perfezione

Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

You'll See

If we're still here
It means there's a reason
Leave something in my arms
Not this distance that spits in my face
If we're still here
Learning how to deceive ourselves
Worrying about the truth
You'll see that time will not betray us

Under a sirocco wind from Africa
Gently blowing its sand on us
You'll see that we'll still be able to name
All the fears that make us tremble
And we'll find a way to forget
Boredom, habit, disappointment
You'll see that desires will reignite
We'll rebuild the place where they'll live
Because we are the only blessing
The only tragedy, the only ambition

If we're still here
Ignoring the difficulties
We'll also learn to understand
That there's a good reason to persist
Under a sirocco wind from Africa
Gently blowing its sand on us

You'll see that we'll still be able to name
All the fears that make us tremble
And we'll find a way to forget
Boredom, habit, disappointment
You'll see that desires will reignite
We'll rebuild the place where they'll live
Because we are the only blessing
The only tragedy, the only ambition

We just have to start breathing again, sailing again
You just have to forget boredom, emptiness, perfection.

You'll see that we'll still be able to name
All the fears that make us tremble
And we'll find a way to forget
Boredom, habit, disappointment
You'll see that desires will reignite
We'll rebuild the place where they'll live
Because we are the only blessing
The only tragedy, the only ambition