Princesa - Samuel traduction en allemand

Princesa

Desde hace ya tiempo me pides espacio
Y yo poco a poco te lo di
Que ya tu madre decidió que era mejor olvidarse de mí

No recuerdo bien en qué momento
Si mil cositas a ti te hacían reír
Dime cuándo esto se torció y si tu padre me vetó

Engáñate si quieres
Yo sé que me prefieres
Y aunque les duela que te vean conmigo
Tienen que entender

Que tú eres una princesa linda de pies a cabeza
Y es que nadie te va a querer como yo
Que tú eres una belleza, nadie como yo te besa
Diles que esto es solo entre tú y yo (entre tú y yo)

Nada más verte de ti me enamoré (me enamoré)
No olvido aquella noche en que me fijé
En esos ojos de color de miel
Y esa boquita que me hizo perder

Por completo la cabeza
Lo que digan de mí no me interesa (no me interesa)
Yo sabía que no eras como las demás
Valió la pena no dejarte escapar

Solo quédate
Cerquita de mí solo abrázame
Que te tengo ganas una y otra vez
Otra vez (otra vez)

Que tú eres una princesa linda de pies a cabeza
Y es que nadie te va a querer como yo
Que tú eres una belleza, nadie como yo te besa
Diles que esto es solo entre tú y yo (entre tú y yo)

Escápate conmigo que sin ti yo estoy perdido
Y es que nadie te va a querer como yo
Escápate conmigo, yo soy quién te quita el frío
Diles que esto es solo entre tú y yo

Pon el celu en modo avión y despega
Olvida todo, todo lo que sepas
Comencemos una aventura en la que yo estoy por ti
Y tú estás loquita por mí

Solo quédate
Cerquita de mí solo abrázame
Que te tengo ganas una y otra vez
Otra vez (otra vez)

Que tú eres una princesa linda de pies a cabeza
Y es que nadie te va a querer como yo
Que tú eres una belleza, nadie como yo te besa
Diles que esto es solo entre tú y yo (entre tú y yo)

Escápate conmigo (quien te quita el frío)
(Te va a querer como yo)
Escápate conmigo
Diles que esto es solo entre tú y yo

Prinzessin

Seit einiger Zeit bittest du mich um Freiraum
Und ich gab ihn dir nach und nach
Dass deine Mutter schon entschieden hat, es sei besser, mich zu vergessen

Ich erinnere mich nicht genau, in welchem Moment
Obwohl tausend Kleinigkeiten dich zum Lachen brachten
Sag mir, wann das schiefging und ob dein Vater mich verbannt hat

Täusche dich, wenn du willst
Ich weiß, dass du mich bevorzugst
Und auch wenn es ihnen wehtut, dich mit mir zu sehen
Müssen sie verstehen

Dass du eine wunderschöne Prinzessin bist, von Kopf bis Fuß
Und niemand wird dich so lieben wie ich
Dass du eine Schönheit bist, niemand küsst dich so wie ich
Sag ihnen, das ist nur zwischen dir und mir (zwischen dir und mir)

Sobald ich dich sah, verliebte ich mich in dich (verliebte mich)
Ich vergesse jene Nacht nicht, als ich bemerkte
Diese honigfarbenen Augen
Und diesen kleinen Mund, der mich verlieren ließ

Völlig den Verstand
Was sie über mich sagen, interessiert mich nicht (interessiert mich nicht)
Ich wusste, dass du nicht wie die anderen warst
Es hat sich gelohnt, dich nicht entkommen zu lassen

Bleib einfach
Ganz nah bei mir, umarme mich einfach
Denn ich begehre dich immer und immer wieder
Wieder (wieder)

Dass du eine wunderschöne Prinzessin bist, von Kopf bis Fuß
Und niemand wird dich so lieben wie ich
Dass du eine Schönheit bist, niemand küsst dich so wie ich
Sag ihnen, das ist nur zwischen dir und mir (zwischen dir und mir)

Hau mit mir ab, denn ohne dich bin ich verloren
Und niemand wird dich so lieben wie ich
Hau mit mir ab, ich bin derjenige, der dir die Kälte nimmt
Sag ihnen, das ist nur zwischen dir und mir

Stell das Handy in den Flugmodus und heb ab
Vergiss alles, alles was du weißt
Beginnen wir ein Abenteuer, in dem ich für dich da bin
Und du verrückt nach mir bist

Bleib einfach
Ganz nah bei mir, umarme mich einfach
Denn ich begehre dich immer und immer wieder
Wieder (wieder)

Dass du eine wunderschöne Prinzessin bist, von Kopf bis Fuß
Und niemand wird dich so lieben wie ich
Dass du eine Schönheit bist, niemand küsst dich so wie ich
Sag ihnen, das ist nur zwischen dir und mir (zwischen dir und mir)

Hau mit mir ab (der dir die Kälte nimmt)
(Wird dich so lieben wie ich)
Hau mit mir ab
Sag ihnen, das ist nur zwischen dir und mir