Paroles et traduction Samuel Castelli - Te Volvería a Elegir

Te Volvería a Elegir

Tiene los ojos cansados
Y una mirada tranquila
Va por delante en los años,
Mi gran ejemplo, mi guia
Yo solo soy un reflejo
Al ver su fotografia
Y su silencio es tan sabio
Que me enseño a escuchar lo que me decia la vida

Y anque a veces no lo entiendo
Yo no soy quién para juzgarle
Solo sé que es un hombre bueno
Y que ha vivido para amarme

Señor de la mirada triste
Quiero decirte que te amo,
Que eres un héroe para mí
Señor de la mirada triste
Quiero decirte que te extraño
Que si me dieran a elegir
En otra vida tener a un padre
Te volvería a elegir a ti

El sabe tantas historias
De esas que son blanco y negro
Es el mejor, es mi padre,
Mi viejo que tanto quiero.

Y anque a veces no lo entiendo
Yo no soy quién para juzgarle
Solo sé que es un hombre bueno
Y que ha vivido para amarme

Señor de la mirada triste
Quiero decirte que te amo,
Que eres un héroe para mí
Señor de la mirada triste
Quiero decirte que te extraño
Que si me dieran a elegir
En otra vida tener a un padre
Te volvería a elegir a ti

Te volveria a elegir

Я бы выбрал тебя снова

У нее усталые глаза
И спокойный взгляд,
Она прожила много лет,
Мой великий пример, мой путеводитель.
Я всего лишь отражение,
Когда смотрю на ее фотографию.
И ее молчание так мудро,
Что научило меня слышать, что говорит мне жизнь.

И хотя иногда я ее не понимаю,
Я не тот, кто может ее судить.
Я знаю лишь, что она хороший человек
И что она жила, чтобы любить меня.

Женщина с грустным взглядом,
Хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Что ты герой для меня.
Женщина с грустным взглядом,
Хочу сказать тебе, что скучаю по тебе.
Что если бы мне дали выбрать
В другой жизни иметь мать,
Я бы снова выбрал тебя.

Она знает так много историй,
Из тех, что черно-белые.
Она лучшая, она моя мать,
Моя старушка, которую я так люблю.

И хотя иногда я ее не понимаю,
Я не тот, кто может ее судить.
Я знаю лишь, что она хороший человек
И что она жила, чтобы любить меня.

Женщина с грустным взглядом,
Хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Что ты герой для меня.
Женщина с грустным взглядом,
Хочу сказать тебе, что скучаю по тебе.
Что если бы мне дали выбрать
В другой жизни иметь мать,
Я бы снова выбрал тебя.

Я бы выбрал тебя снова.