Paroles et traduction Samuel E. Wright - Octopus's Garden

Octopus's Garden

I'd like to be under the sea
In an octopus' garden
In the shade
He'd let us in
Knows where we've been
In his octopus' garden
In the shade

I'd ask my friends to come and see
An octopus' garden with me
I'd like to be under the sea
In an octopus' garden in the shade.

We would be warm
Below the storm
In our little hideaway
Beneath the waves
Resting our head
On the sea bed
In an octopus' garden
Near a cave

We would sing and dance around
Because we know
We can't be found
I'd like to be under the sea
In an octopus' garden
In the shade

We would shout and swim about
The coral that lies beneath the waves
(Lies beneath the ocean waves)
Oh what joy
For every girl and boy
Knowing they're happy and they're safe
(Happy and they're safe)

We would be so happy you and me
No one there to tell us what to do
I'd like to be under the sea
In an octopus' garden with you

Сад осьминога

Я хотел бы оказаться на дне морском,
В саду осьминога,
В тени.
Он бы нас впустил,
Знает, где мы были.
В его саду осьминога,
В тени.

Я бы позвал своих друзей посмотреть
Сад осьминога вместе со мной.
Я хотел бы оказаться на дне морском,
В саду осьминога, в тени.

Нам было бы тепло
Под штормом
В нашем маленьком укрытии
Под волнами,
Отдыхая,
На морском дне,
В саду осьминога,
Возле пещеры.

Мы бы пели и танцевали,
Потому что знаем,
Что нас не найдут.
Я хотел бы оказаться на дне морском,
В саду осьминога,
В тени.

Мы бы кричали и плавали вокруг
Кораллов, что лежат под волнами
(Лежат под океанскими волнами)
О, какая радость
Для каждой девочки и мальчика
Знать, что они счастливы и в безопасности
(Счастливы и в безопасности)

Мы были бы так счастливы, ты и я,
Никто не скажет нам, что делать.
Я хотел бы оказаться на дне морском,
В саду осьминога с тобой.