Paroles et traduction Samuel Gajicki - Lion

Lion

A little child far from home
Gaze upon a narrow road
Curious of the unknown

He lost his smile all alone
Should be heading on back home
Where it is I don't know

Oh
Heard him calling should have stopped to listened
Oh
Now the truth is but a whisper

There is a lion in the jungle of my heart
And I'm scared it'll trace me down and tare me apart
So I built a little tree house
Were I'm safe but am I free
Hiding from the one I want to be

I'm Looking down pouring rain
An I can smell the lions weight
Who am I not to be brave

I wanna jump but feel too weak
I Wanna scream but I can't breathe
But if I fall to my defeat

Oh
Feel that freedom every time I listen
Oh
Every time I hear the whisper

There is a lion in the jungle of my heart
And I'm scared it'll trace me down and tare me apart
So I built a little tree house
Were I'm safe but am I free
Hiding from the one I want to be

Hiding from the one that I should be

Oh
I'm not ready jet but maybe soon
Oh
You may not still be ready to face
Oh
I'm not ready jet but maybe soon
Oh
You may not still be ready to face

The lion in the jungle of my heart
But I'm scared it'll trace me down and tare me apart
So I built this little tree house
Were I'm safe but am I free
Hiding from the one

The jungle of my heart
But I'm scared it'll trace me down and tare me apart
So I staying in my tree house
Were I'm safe but am I free
Hiding from the one I want to be

Hiding from the one that once was me
I'm hiding from the one

Лев

Маленький мальчик, далеко от дома,
Смотрит на узкую дорогу,
Любопытный к неизведанному.

Он потерял улыбку, совсем один,
Должен был вернуться домой,
Где это, я не знаю.

О,
Слышал его зов, должен был остановиться и послушать,
О,
Теперь правда лишь шепот.

В джунглях моего сердца живет лев,
И я боюсь, что он выследит меня и разорвет на части.
Поэтому я построил себе маленький домик на дереве,
Где я в безопасности, но свободен ли я,
Прячась от того, кем я хочу быть.

Я смотрю вниз, льет дождь,
И я чувствую тяжесть льва,
Кто я такой, чтобы не быть храбрым?

Я хочу прыгнуть, но чувствую себя слишком слабым,
Я хочу кричать, но не могу дышать,
Но если я потерплю поражение.

О,
Чувствую эту свободу каждый раз, когда слушаю,
О,
Каждый раз, когда слышу шепот.

В джунглях моего сердца живет лев,
И я боюсь, что он выследит меня и разорвет на части.
Поэтому я построил себе маленький домик на дереве,
Где я в безопасности, но свободен ли я,
Прячась от того, кем я хочу быть.

Прячась от того, кем я должен быть.

О,
Я еще не готов, но, возможно, скоро буду,
О,
Ты можешь быть еще не готов столкнуться,
О,
Я еще не готов, но, возможно, скоро буду,
О,
Ты можешь быть еще не готов столкнуться.

Со львом в джунглях моего сердца,
Но я боюсь, что он выследит меня и разорвет на части.
Поэтому я построил этот маленький домик на дереве,
Где я в безопасности, но свободен ли я,
Прячась от того,

Кто живет в джунглях моего сердца,
Но я боюсь, что он выследит меня и разорвет на части.
Поэтому я остаюсь в своем домике на дереве,
Где я в безопасности, но свободен ли я,
Прячась от того, кем я хочу быть.

Прячась от того, кем я когда-то был,
Я прячусь от того.