Paroles et traduction Samuel Godinho - Apenas 23

Apenas 23

Já são apenas 23 e eu tô na mesma, mano
Daqui só vi decepção e os caras atrasando os planos
Enquanto o mundo vai queimando, eu tô ligando não
Sei que essa fita não é bonita mas não quero opinião
I've been looking for a way to get up out my skull
All I see is evil swarming watch out for the cull
You would think I had six eyes the way I see everything
Trapped up in this prison realm I think I'm gonna be the king
Of the curses, watch me sacrifice you on this evil shrine
Blow a hole right through the city that'll make the stars shine
These days all I know are grey skies and black hearts
These songs are just confessions can you really call it art?
If I didn't make these songs I think that I could never sleep
Insomniac forever making psalms so I can finally breathe

If I take a couple tonin maybe I can finally lay to rest
Take a couple more fight the sleep and you can feel the rest
Total loss of self and that's what I'm like on the daily
Or maybe it's just weed smoke that's got me feeling hazy
Cause all I do is smoke lately dream lately
I've been lost inside my head lately
I don't know, maybe if I keep driving on this road
I can find a place to be at peace and finally cry alone, yo
Everything I write is just a part of who I am
Cut myself so deep you can try and see the glands
Always loyal always honest I'm supposed be happy
I'm trying to reach the Heavens like I'm flying on a trapeze
But it doesn't make sense I guess it doesn't work
Depression follows you just like a ghost I think it likes the hurt
Smitten by the scent of pain
Always calling me a liar
But I'm real with how I feel and all I feel is tired

Всего 23

Мне всего 23, и я всё в той же заднице, малышка.
Видел только разочарование, а эти типы всё портят.
Пока мир горит, меня это не волнует.
Знаю, этот трек — так себе, но мне плевать на твое мнение.
Я ищу способ выбраться из своей головы.
Вижу только сгущающееся зло, берегись этого сборища.
Ты бы решила, что у меня шесть глаз, ведь я вижу всё.
Заперт в этой тюремной реальности, думаю, я стану королём
Проклятий. Смотри, как я принесу тебя в жертву на этом алтаре зла.
Проделаю дыру в этом городе, что заставит звёзды сиять.
В эти дни я вижу только серое небо и чёрные сердца.
Эти песни — просто исповедь, можно ли назвать это искусством?
Если бы я не писал эти песни, то не смог бы спать.
Страдаю бессонницей, создавая псалмы, чтобы наконец-то вздохнуть.

Если приму пару таблеток, может, наконец-то успокоюсь.
Приму ещё пару, борюсь со сном, и ты почувствуешь остальное.
Полная потеря себя — вот, каков я каждый день.
А может, это просто травка так на меня действует.
Ведь всё, что я делаю в последнее время — курю и мечтаю.
В последнее время я потерялся в своей голове.
Не знаю, может, если я продолжу идти по этой дороге,
Я найду место, где смогу обрести покой и наконец-то выплакаться в одиночестве, йоу.
Всё, что я пишу, — это просто часть меня.
Разрежу себя так глубоко, что ты сможешь увидеть железы.
Всегда верен, всегда честен, я должен быть счастлив.
Я пытаюсь достичь небес, как будто лечу на трапеции.
Но это не имеет смысла, наверное, это не работает.
Депрессия следует за тобой, как призрак, думаю, ей нравится боль.
Опьянён запахом боли.
Всегда называешь меня лжецом.
Но я честен в своих чувствах, и всё, что я чувствую — усталость.